La complainte de la butte
By Georges Van Parys, Jean Renoir
En haut de la rue St-Vincent
Un poиte et une inconnue
S'aimиrent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue
Cette chanson il composa
Espйrant que son inconnue
Un matin d'printemps l'entendra
Quelque part au coin d'une rue
La lune trop blкme
Pose un diadиme
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire йclabousse
Ton jupon plein d'trous
La lune trop pвle
Caresse l'opale
De tes yeux blasйs
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon coeur blessй
Les escaliers de la butte sont durs aux misйreux
Les ailes des moulins protиgent les amoureux
Petite mendigote
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lиvres
Une odeur de fiиvre
De gosse mal nourri
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anйantit
Les escaliers de la butte sont durs aux misйreux
Les ailes des moulins protиgent les amoureux
Mais voilа qu'il flotte
La lune se trotte
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune
Je pleure а la brune
Mon rкve йvanoui
Lament of the mound
Roughly translated by C. Marcotte with help from Alex, Diane and Laeti
At the top of St-Vincent street
A poet and a (female) stranger
Loved each other the space of a moment
But he never saw her again
This song he wrote
Hoping that his (female) stranger
Will hear it on a spring morning
Somewhere on a street corner
The moon too wan
Puts a diadem
On your red hair
The moon too red
Blinds gloriously
Your underskirt full of holes
The moon too pale
Caresses the opal
Of your tired eyes
Princess of the street
Be welcome
In my broken heart
The steps of the mound are hard to the destitute
The wings of the windmills protect lovers
Little beggar
I feel your shackle
That seeks my hand
I feel your chest
And your slim waist
I forget my sorrow
I smell on your lips
The smell of fever
Of a malnourished child
And under your caress
I feel a rapture
That destroys me
The steps of the mound are hard to the destitute
The wings of the windmills protect lovers
But see he floats
The moon scampers
The princess too
Under the moonless sky
I cry to the fog
My vanishing dream
La Complainte De La Butte(Fench And English)
Ewan McGregor
Purchase "La Complainte De La Butte(Fench And English)"
Purchase Entire Album
Email Video to Friends Play Youtube "La Complainte De La Butte(Fench And English)" Video
Play Spotify "La Complainte De La Butte(Fench And English)" Song
View Wikipedia "La Complainte De La Butte(Fench And English)"
Entry
Receive Emails for Future Ewan McGregor Lyrics
Link to "La Complainte De La Butte(Fench And English)"
Share on Facebook, Twitter, and more
See Recommended Lyrics For You
Share:
Copied!
Loading...
Lyrics by Ewan McGregor
Related Songs
La Complainte de la Butte - Wainwright Rufus
La Complainte De La Butte - Rufus Wainwright
La complainte de la butte - Zaz
La Complainte De La Butte - Cora Vaucaire
Complainte De La Butte - Wainwright Rufus
Complainte De La Butte - Moulin Rouge
Complainte de la Butte - Rufus Wainwright
La complainte du gardien de prison - Luke
Complainte De La Butte (English Version)...
Rufus Wainwright - La Complainte De La Butte...
La Butte Rouge - Yves Montand
Les Complaintes De Nemon - Aes Dana
La Tempete - Tara Maclean
Sous La Majesté Céleste - Mystic Forest
Lune - Notre Dame De Paris
L'Histoire D'Un Amour - Dalida
Complainte Pour Ste Catherine - Maccoll Kirsty
Complainte Pour Ste Catherine - Kirsty Maccoll
J'aime Paris - Mireille Mathieu
J'aime Paris - Mireille Mathieu
Les Cinq Sense - Renaud
Florilège Lunatique Occultement Révélateur et N...
Ecailles De Lune (Part I) - Alcest
Ecailles De Lune (Part II) - Alcest
Les Cinq Sens - Renaud
Les complaintes de Nemon (Taliesin) - Aes Dana
La Folle Complainte - Charles Trenet
Ecoutez Moi Les Gavroches - Renaud
L' Autre Femme - Michel Sardou
La Complainte De La Serveuse Automate...
La Route - Charles Aznavour
Histoire D'Un Amour - Dalida
Fench Vallée - Bernard Lavilliers
L'autre Femme - Michel Sardou
L'autre Femme - Michel Sardou
L'Amour Est Cerise - Jean Ferrat
Prosper - Maurice Chevalier
La Complainte Du Phoque En Alaska - Beaudommage
Sale Petit Bonhomme - Georges Brassens
u00c9coutez-Moi Les Gavroches - Renaud
Butte La Rose - Delta Saints
Moi J'fais Mon Rond - Charles Aznavour
Moi J'fais Mon Rond - Charles Aznavour
Mon Bistrot Préféré - Renaud
Mon Bistrot Pru00e9fu00e9ru00e9 - Renaud
Cristo de la Roca - Brujeria
Complaine De La Butte - Rufus Wainwright
Ingles - Roy Zimmerman
La Butte Rouge - Renaud
L'air De La Louisianne - Buffett Jimmy
Cergy - Anis
La Jaunda - Chuck Berry
Complainte de la Seine - Marianne Faithfull
La Complainte De Mandrin - Yves Montand
La Complainte De Sally - Dark Sanctuary
L'air De La Louisiane - Jimmy Buffett
Travailler Sans En Avoir LAir - Babylon Circus
Mambo De La Luna - Kirsty Maccoll
Part I - Daïtro
Floresta - Jon Anderson
Gaspard - Alexis HK
La Chanson Du Loup - Alain Bashung
Je Zappe et Je Mate - Passi
La Ley De Plomo - Brujeria
Ley de Plomo - Brujeria
L' Orage - Georges Brassens
L'Orage - Georges Brassens
No Ha Dejado De Llover - Yanni Voices
Salaamun Salaam - Zain Bhikha
Troie - Akhenaton
Young Men - Yaniss Odua
Poema (Poem) - Susana Baca
Solamente Una Vez - ANDREA BOCELLI
La Traicion - Brujeria
Ton Amour Ocean/ Ocean Love - Anggun
Supplique Pour Être Enterré Sur Une Plage De Sè...
Samouraï - Shurik'n
Occlusion - Austin Wintory
Young Men - Don Choa
Fade To Grey - Nouvelle Vague
Verga Del Brujo / Estn Chingados - Brujeria
Verga Del Brujo / Están Chingados - Brujeria
La Macorina (Macorina) - Susana Baca
Ne T'enfuis Pas - Kate Bush
Ne T'enfuis Pas - Kate Bush
La nuit marche avec moi - Alcest
La Folle Complainte - Charles Trenet
Usvainen Rhun - Battlelore
Our Cause - Stream of Passion
La Complainte de La Bouchère [Instrumental]...
La Bayamesa - Ry Cooder
La Complainte De L'heure De Pointe - Joe Dassin
Molestando Niños Muertos - Brujeria
Molestando Ninos Muertos - Brujeria
Molestando Nios Muertos - Brujeria
Molestando Niáos Muertos - Brujeria
Molestando Ni\u00f1os Muertos - Brujeria
Molestando Ni\u00c2\u00a1os Muertos - Brujeria
Tiens - IAM
Au Fond de La Classe - Booba
Narcos-Satnicos - Brujeria
Narcos-Satánicos - Brujeria
Narcos-Sat\u00e1nicos - Brujeria
Leyes Narcos - Brujeria
2: Leyes Narcos - Brujeria
Me No Speak Americano - Don Omar
Butte Montana - Hank Green
Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)...
Amor Gitano (Gipsy Love) - Gipsy Kings
Hotel California [cover] - Gipsy Kings
Hotel California [Spanish Mix] - Gipsy Kings
LÕanarchie Pour LÕu K - Sex Pistols
Hechando Chingasos (Greudos Locos II) - Brujeria
Hechando Chingasos (Greñudos Locos II) - Brujeria
Quand J'\u00c3\u00a9tais Chez Mon P\u00c3\u00a8re...
Quand J'?tais Chez Mon P?re (English - When I Live...
Quand J'?tais Chez Mon P?re - Sarah Brightman
Quand J'\u00e9tais Chez Mon P\u00e8re...
Contact - Pizzicato Five
Sesos Humanos (Sacrificio IV) - Brujeria
Procuro Olvidarte - K-Paz De La Sierra
Esperanza En Duelo - Austin Wintory
The Empress of Anza - Austin Wintory
Violin of Butte la Rose [Violon de Butte la Rose][...
Le Deserteur - Peter, Paul & Mary
LE DESERTEUR - Peter, Paul & Mary
Los Tengo Colgando (Chingo de Mecos II) - Brujeria
Tengo Colgando (Chingo de Mecos II) - Brujeria
Vive El Presente - Dj Sammy
Fuerza Y Valor - Austin Wintory
Ol' English - Game
Ol' English - The Game
Riu Riu Chiu (Guardo El Lobo) - Kingston Trio
The Lone Butte Song - Kidnell Katie
Ol' English - The Game
My Will - Dream
If I Love U 2night (Spanish) - Prince
La Soldier - Sailor Moon
Koyomi No Ue Deha December - Baby Raids
Raza Odiada (Pito Wilson) - Brujeria
Danse Des Érinnyes - Cranes
Autumn Leaves - Nat King Cole
Desperate For Your Love - Rakim Y Keny
Raza Odiado (Pito Wilson) - Brujeria
Bon Voyage - Anything Goes
There's No Cure Like Travel/Bon Voyage...
Part IV - Daïtro
Junto A MÃ - Jaci Velasquez
Junto A Mí - Jaci Velasquez
Get It - Jeune Ras
Junto a M\u00ed - Jaci Velasquez
Memoro de la Stono - Nobuo Uematsu
Papa Capado - Brujeria
Dueño De Mi Corazón - Jaci Velasquez
The Mystery of Iniquity - Lament
Adagio - Nana Mouskouri
Driving My Car - I Hate You When You're Pregnant
Darker Days - Stream of Passion
La Complainte Des Filles De Joie...
La Complainte Des Filles De Joie - Renaud
La Complainte Des Filles De Joie...
O Canada (Canadian National Anthem)...
Victime De La Mode - Mc Solaar
Ritmos Satanicos - Brujeria
Carito - Carlos Vives
yi ge xiao xin yuan / One small wish - Faye Wong
Abraza La Luz (Embrace The Light) - Evereve
Fade To Grey - Evereve
En Aranjuez Con Tu Amor - Sarah Brightman
Matando Gueros - Avulsed
Despierta - Snow Tha Product
Vayan Sin Miedo - Brujeria
Danny Trejo - Plastilina Mosh
Dale Calor - Hector El Father
Es Amor - Jennifer Lopez
Calor - Hector el Father
Hermanos Menendez - Brujeria
Vida 23 - Pitbull
O Canada - The National Anthem Of Canada
Matando Gueros - Brujeria
Padre Nuestro - Brujeria
Radre Nuestro - Brujeria
Naturaleza Muerta - Sarah Brightman
Lascia Ch'io Pianga - Sarah Brightman
Fade to Grey [Extended] - Visage
Fade to Grey - Atrocity
Fade to Grey - Visage
Au Temple - Cranes
Casa del Grillo - Widespread Panic
Ooh La La - David Brent
E Kreiz Hag Endro - Alan Stivell
Active Heart - Maaya Sakamoto
La Cérémonie - Cranes
Redemption in the Verse - Go Radio
Endless Song Of Happiness - Yael Naim
Ladeda - Allura
What's The Name Of That Song? - Sesame Street
What's The Name Of That Song? - Sesame Street
Wonder English - Eisley
Termite - Lauren Hoffman
