Een Vriend Zien Huilen (Versie Herman Van Veen)
Jacques Brel
Natuurlijk wordt alom gestredenEn zwijgt voor velen de muziek,De tederheid is overledenEn de illusies zijn doodziek.Natuurlijk laat zich alles kopenVoor wie er maar het meeste biedtEn worden bloemen stukgelopenMaar een vriend zien huilen... Kan ik niet.Natuurlijk hebben wij verlorenEn wacht de dood ons aan het eind,Met onze schouders ver naar vorenStaan wij nog amper overeind.Natuurlijk zijn we vaak bedrogenEn liggen vogels in het rietDie voor het laatst hebben gevlogenMaar een vriend zien huilen... Kan ik niet.Worden er steden stukgesmetenDoor kinderen van vijftig jaarDan wordt het leed weer gauw vergetenVoor nieuw verdriet of nieuw gevaar.En die stations vol met verdwaalden,Al te ver heen voor elk verdriet.Geen enk'le waarheid die het haalde,Maar een vriend zien huilen... Kan ik niet.Natuurlijk, spiegels zijn integer;Geen moed genoeg om jood te zijn,Niet elegant genoeg voor neger,Geen licht, alleen maar valse schijn.In eigen kilheid zo gevangenDat men voor liefde zich verschuilt,Zo aan het eidn van elk verlangen,Maar dan een vriend te zien... Die huilt.
Lyrics by Jacques Brel
À Jeun Alone (Seul) Amsterdam Au Printemps Au Suivant Avec Élégance Avec Elegance Bachelor's Dance Bourgeois Bruxelles C'Est Comme Ça Carousel Casse-Pompon Ces Gens LàChanson Sans Paroles Clara Comment Tuer L'Amant De Sa Femme Quand On A �... De Burgerij De Burgerij (Les Bourgeois) De Nuttelozen Van De Nacht (Les Paumés Du Petit M... Demain, L'On Se Marie Demain, L'On Se Marie Dites, Si C'Était Vrai Dors Ma Mie Dors Ma Mie, Bonsoir Dors, Ma Mie Fernand Fils De... Grand Jacques Grand Jacques (C'est Trop Facile) Grand-Mère Heureux I Loved (J'aimais) I Loved (J'aimais) If We Only Have Love Il Neige Sur Li\u00e8ge Il Neige Sur Liège Il Nous Faut Regarder Il Peut Pleuvoir Il Y A Isabelle J'Arrive J'En Appelle J'Arrive J'En Appelle Jacky Jaurès Je Ne Sais Pas Je Suis Bien Je Suis Un Soir D'Été Je T'Aime Je T'Aime Jef Jojo Knokke-Le-Zoute Tango L' Homme dans La Cite L'Amour Est Mort L'Aventure L'Enfance L'Homme Dans La Citu00e9 L'homme De La Mancha L'Ivrogne L'Ostendaise L'Âge Idiot L'Éclusier L'Air De La Bêtise L'Amour Est Mort L'Aventure L'Enfance L'Homme Dans La Cité L'homme De La Mancha L'Ivrogne L'Ostendaise La Bastille La Bière La Bourrée Du Célibataire La Cathédrale La Chanson De Jacky La Chanson De Van Horst La Chanson Des Vieux Amants La Colombe La Dame Patronnesse La Fanette La Foire La Haine La Lumière Jaillira La Lumiere Jaillira La Lumiu00e8re Jaillira La Mort La Parlote La Quête La Statue La Tendresse La Valse A Mille Temps La Valse À Mille Temps La Valse à Mille Temps La Valse u00c0 Mille Temps La Ville S'Endormait La Ville S'Endormait La, La, La Laat Me Niet Alleen Le Bon Dieu Le Caporal Casse-Pompons Le Cheval Le Dernier Repas Le Diable (Ça Va) Le Diable (u00c7a Va!) Le Fou Du Roi Le Gaz Le Lion Le Moribond Le Pendu Le Plat Pays Le Prochain Amour Les Bergers Les Biches Les Bigotes Les Blés Les Bles Les Bonbons Les Bourgeois Les Coeurs Tendres Les Désespérés Les F... Les Fenêtres Les Filles Et Les Chiens Les Flamandes Les Jardins Du Casino Les Marquises Les Moutons Les Paumés Du Petit Matin Les Paumes Du Petit Matin Les Pieds Dans Le Ruisseau Les Prénoms De Paris Les Remparts De Varsovie Les Singes Les Timides Les Toros Les Toros (The Bulls - English translation) Les Vieux Les Vieux Amants Litanies Pour Un Retour Madeleine Mai 40 Marieke Marieke [Ré-Enregistrement 1972] Mariekede Nuttelozen Van De Nacht (Les PauméS D... Mathilde Mijn Vlakke Land Mijn Vlakke Land (Le Plat Pays) Mon Enfance Mon Père Disait Ne Me Quitte Pas Ne Me Quitte Pas [Ré-Enregistrement 1972] On N'Oublie Rien On N'Oublie Rien Orly Pardons Pourquoi Faut-Il Que Les Hommes S'Ennuient ? Pourquoi Faut-Il Que Les Hommes S'Ennuient ? Prière Païenne Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens Quand Maman Reviendra Quand On A Que L'amour Quand On A Que L'amour Regarde Bien, Petit Rosa Rosa [Version Flamande] S'Il Te Faut S'Il Te Faut Saint Pierre Sans Exigences Seul Si Tu Revenais Sur La Place Tango Funèbre Timid Frieda Un Enfant Une Île Une Ile Valse A Mille Temps Vesoul Vieillir Vivre Debout Voici Voir Voir Un Ami Pleurer Zangra