Tá mo grábháil í, a shí ógóGreamaithe don dheánaí, a h-óbó'S mo ghrábháil gheal fán únán tráigh'S mé 'gabháil i tsáile i mBaile Leóil'S a bhean udaí thall, a shí ógóTá a' siúl na traigh seo a h-óbóNach truaigh leat bean ina húire ceoidh'S í 'gabháil a báthadh i mBaile LeóilÓ níl mo ghaol, a shíogóNó mo pháirt, a h-óbó'S an uair nach bhfuil, san úire ceoidh'S é bheirim cead snámh duit i mBaile LeóilTiocfaidh m'athair a shí ógóAnuas fán tráigh a h-óbóIs gheobhaidh sé mise 'mo bhradán bhog bháidhte'Gabháil i tsáile i mBaile LeóilNí thiocfaidh d'athair a shíogóAnuas fán tráigh a h-óbóNá tiocfaidh mé féin 'na banú an laeA scaoileadh le céaslaidh i mBaile LeóilÓ tá leanbán agam a shí ógóI gcionn a chúig raithe a h-óbóIs béidh leanbán eile 'na húire ceoidhI gcionn a thrí raithe i mBaile LeóilÓ tá leanbán agat, a shíogóI gceann a chúig raithe, a h-óbó'S béidh leanbán agam ó úire ceoidhA bheas ina mháistir i mBaile LeóilTabhair mo bheannacht, a shí ógóAnnsoir mo mháthair, a h-óbó'S é darna beannacht ó úire ceoidh'S ar 'athair mo chlainne i mBaile LeóilNár thabharfá mo bheannacht, a shí ógóAnnsoir mo mháthair, h-óbóA bhéarfaidh mo mhallacht ó úire ceoidh'S ón athair mo clainne i mBaile LeóilIna méanair do'n mhnaoí óig, a shí ógóA rachas 'm'áitse, a h-óbóBéidh beithígh geala ó úire ceoidhIs fuinneogaí gloinn' aici 'mBaile LeóilÓ mise an bhean óg, a shíogóA rachas 'd'aitse, a h-óbóBéidh beithígh geala ó úire ceoidhIs fuinneogaí gloinn' aici 'mBaile LeóilTRANSLATIONThis is my grave, a shí ógóTrapped in the channel, oh noMy white grave beneath the foaming strandAs I'm drowning in Baile LeóilOh woman yonder, a shí ógóWho is walking on the strand, oh noHave you no pity for a woman in her watery graveWho is drowning in Baile LeóilYou're not my relation, a shíogóNor my friend, oh noThe time has come, hasn't it, in the watery graveThat I took you to swim in Baile LeóilMy father shall come, a shí ógóDown to the strand, oh noAnd find my soft bloated bodyDrowning in Baile LeóilYour father shan't come, a shíogóDown to the strand, oh noNor shall I come myself 'til break of dayTo free you in Baile LeóilOh I have a babe, a shí ógóWho is fifteen months old, oh noAnd another babe will be in his watery graveWho is three months old in Baile LeóilOh you have a babe, a shíogóWho is fifteen months old, oh noAnd I will have a babe from this watery graveWho will be the master in Baile LeóilTake my blessing, a shí ógóBack to my mother, oh noAnd my second blessing from a watery graveTo the father of my children in Baile LeóilYou would not take my blessing, a shí ógóBack to my mother, oh noYou shall take my curse from a watery graveAnd from the father of my children in Baile LeóilThere's fortune in store for the young woman, a shí ógóWho will take my place, oh noAnd will have pure white cattle from a watery graveAnd windows of glass in Baile LeóilI am the young woman, a shíogóWho will take your place, oh noAnd will have pure white cattle from a watery graveAnd windows of glass in Baile Leóil
Related Songs
Buireadh An Phosta - Clannad
An Sabhal Aig Nèill - Runrig
Bhean a Ti - Clannad
Rince Philib A'Cheoil - Clannad
Tu Krenti - Foje
Smaointe...(d'aodh Agus Do Mh\u00e1ire U\u00ed Dh\...
Hoobaale - K'naan
Hoobaale - K'naan
Ta Mo Chleamhnas Deanta - Van Morrison
Ta Mo Chleamhnas Deanta (My Match It Is Made)...
Fil, Fil A Run O - Cara Dillon
Mhaire Bruineall - Clannad
Oró Sé Do Bheatha 'Bhaile...
\u00d3ro, S\u00e9 Do Bheatha 'Bhaile...
Smaointe...(D'Aodh Agus Do Mhire U Dhgain)...
Ò Cho Meallt - Runrig
Dà Mhìle Bliadhna - Runrig
In Garran Na Bhile - Wolfe Tones
Smaointe...(D'Aodh Agus Do Mhire U Dhgain) - Enya
Smaointe...(D'Aodh Agus Do Mháire Uí Dhúgain)...
Mna\/ na hE\/ireann - Sinead Oconnor
Oró, sé do bheatha bhaile - Sinead O'Connor
Mna Na Heireann - Kate Bush
An tÚll - Clannad
Smaointe - Enya
Smaointe (D'aodh Agus Do Mhaire Ui Dhugain) - Enya
An Tull - Clannad
An tÚll - Clannad
Mna/ Na He/ireann - Sinead O'connor
Óró, Sé Do Bheatha 'bhaile ...
Ór, S Do Bheatha 'Bhaile (You Are Welcome H...
Óró, Sé Do Bheatha 'Bhaile (You A...
Óró, Sé Do Bheatha 'Bhaile...
Óró, Sé Do Bheatha 'bhaile (You ...
A Neansa\u00c3\u00ad 'Mh\u00c3\u00adle Gr\u00c3\u0...
An T-Iarla Diurach - Capercaillie
An T & Uacute;Ll - Clannad
Bean Pháidín/An Poc AR Buile - Anúna
Alba - Runrig
Smaointe... (D'Aodh Agus Do Mhire U Dhgain) / A Th...
The Dark Island, An T-Eilean Dorcha - Celtic Folk
Neansai Mhile Gra - Clannad
Richer Than Richie - Cory Gunz
Mná na hÉireann - Kate Bush
Wanna Be Rich - A+
My Crew - A+
Next Level (Intro)/Enter Hempstead - A+
Enjoy Yourself [Instrumental] - A+
Up Top New York [Album Version] - A+
Up Top New York [Instrumental] - A+
Up Top New York - A+
Number One - A
Nothing [CD-ROM Video][*] - A
Thinking About You - A
Rush Song [TD Album] - A
I Wonder [B Side] - A
Stand Up In It - A
Robin Thicke " Lost Without You" - A
"Just My Imagination" The Temptations - A
Waiting in Vain - A
Thinking of you - A
Swass - A
Fresh - A
Flipsyde - A
Monkey Kong Jr - A
Just The Way You Like It - A
Cupid - A
I Wonder - A
I Want Your Love - A
Rush Song - 'a'
One Day - A
Get Out More - A
California - A
Coming Around - A
She Said - A
Human Condition - A
Boyz 2 Men - A
Sorry But... - A
Gotta Have It - A
Hard Times - A
The Art Of Making Sense - A
I Love Lake Tahoe - A
Move On - A
Good Time - A
Homeless Heart - A
dont worry be happy - A
Getting Me Off - A
Solace - A
Champions of Endings - A
Don’t Be Punks - A
Everybody In - A
Jason’s Addiction - A
Monterey - A
Owner Of A Lonely Heart - A
A+Z - A
No.1 - A
Winter Of 96 - A
AG & Clubstar - You & Me (Tonight) - A
If it Ain’t Broke (Live) - A
6 O'clock - A
Why Don't You Cry About It - A
Me & My Microphone - A
If It Ain't Broke, Fit It Anyway - A
What You Gonna Do? - A
Up Top New York - A
A Z - A
yes - Waiting 4 U - A
Something\'s Going On - A
Smash on the First Night - A
Why Don’t You Cry About It? - A
White Canvas - A
Slam - A
Singled Out - A
Turn The Lights Down - A
Time And Again - A
There\'s A Reason For It - A
Gusto - A
No Way Out (Intro) - A
Me And My Microphone - A
Dragonfly - A
Do You Know? - A
Full Pelt - A
Lifelines - A
Cross My Heart - A
School\'s Out feat Alice Cooper - A
Oranges On Apple Trees - A
If It Ain’t Broke, Fix It Anyway - A
Less Than Pure - A
In The Blink Of An Eye - A
Cannot Hide - A
Boys To Men - A
A Little Bit - A
8 Fingers - A
6 O\'clock - A
40 - A
Almost Everything Is Great - A
Afternoon High - A
Gotta Have It - A+
Boyz 2 Men - A+
Move On - A+
Me & My Microphone - A+
Hard Times - A+
All I See - A+
150210 passionate - A
150211 bbing [mono mix] - A
150209 dubtest [stereo mix] - A
150225 zandercross - A
Plays His Piano With His Top Off And Trousers Down...
150212 automobile - A
150219 propaganda [original these] - A
Andrew Harries Crazy Fan - A
150215 desertdaze [original mix] - A
150214 hepatitis [the last stage] - A
No1 - A
2:59 - A
Hi-Fi Serious - A
W.D.Y.C.A.I. - A
Art Of Making Sense - A
Better Off With Him - A
Shut Yer Face - A
The Springs - A
Don't Be Punks - A
Winter of '96 - A
The Distance - A
Fistral - A
Power Of Desire - A
Why Don't You Cry About It? - A
T-Shirt Money - A
2nd Coming - A
All I See - A
Have The Night (B Side) - A
Rock - A
If It Ain't Broke, Fix It Anyway - A
Bad Bitch - A
House Under the Ground - A
Foghorn - A
Going Down - A
Pacific Ocean Blue - A
Hopper Jonnus Fang - A
Summer On The Underground - A
Took It Away - A
Warning - A
A - A
Ender - A
French Kiss - A
Stranger - A
A + Z - A
Something's Going On - A
Wake Up - A
Careless Whisper - A
Someone Else - A
Old Folks - A
Monkey Kong - A
When You Were With Me - A
The Living Daylights - A
You're Not In Love - A
For Starters - A
Bad Idea - A
Here We Go Again (I Love Lake Tahoe) - A
6 O'Clock on a Tube Stop - A