- Submitted by Albert Cla
(translation is not accurate, but... you get the meaning ;) )
- Thanks to Joan Bofill for giving the lyrics.
- If you read or like this, or want to comment something, please write me,
i wanna hear from you!
Que tinguem sort May we have luck
---------------------------------------------------------------------------
Si em dius adeu If you say goodbye
vull que el dia sigui net i clar i want the day to be clean and clear,
que cap ocell trenqui may any bird brokes
l'harmonia del seu cant the harmony of it's singing
que tinguis sort, may you have luck,
i que trobis el que t'ha mancat en mi and find what you have missed in me
Si em dius et vull If you say i want you
que el sol faci el dia molt ms llarg may the sun make the day much longer
i aix¡ robar temps and so stealing time
al temps d'un rellotge aturat at time of a stopped clock
que tinguem sort may we have luck,
i que trobem tot el que ens va mancar ahir
and may we find all we were lack of yesterday
I aix¡ pren And so, take
I aix¡ pren And so, take
tot el fruit que et pugui donar all the fruit that it could give you
el cam¡ que poc a poc escrius, (the road that you slowly write)
per dem&, que dem&, que dem& for tomorrow, as tomorrow, as tomorrow
mancar& el fruit de cada pas we'll be lack of the fruit of each step
per aix malgrat la boira cal caminar so, even the fog, we must walk
Si vens amb mi If you come with me
no demanis un cam¡ planer don't ask for a plain road
ni estels d'argent nor silver stars
ni un dem& ple de promeses, nor a tomorrow full of promises
sols un poc de sort(*) just a bit of luck
i que la vida ens doni un cam¡ ms llarg
and may life give us a longer road
I aix¡ pren And so, take
I aix¡ pren And so, take
tot el fruit que et pugui donar all the fruit that it could give you
el cam¡ que poc a poc escrius, (the road that you slowly write)
per dem&, que dem&, que dem& for tomorrow, as tomorrow, as tomorrow
mancar& el fruit de cada pas we'll be lack of the fruit of each step
per aix malgrat la boira cal caminar and so, even the fog, we must walk
---------------------------------------------------------------------------
NOTES:
- 'sols un poc de sort'='just a bit of luck'. 'Sols' and 'un poc' are not
spreadly used, you'd rather sa noms and una mica.
Lluis Llach Que Tinguem Sort
Que Tinguem Sort
Lluis Llach
Purchase "Que Tinguem Sort"
Purchase Entire Album
Email Video to Friends Play Youtube "Que Tinguem Sort" Video
Play Spotify "Que Tinguem Sort" Song
View Wikipedia "Que Tinguem Sort"
Entry
Receive Emails for Future Lluis Llach Lyrics
Link to "Que Tinguem Sort"
Share on Facebook, Twitter, and more
See Recommended Lyrics For You
Share:
Copied!
Loading...
Lyrics by Lluis Llach
Related Songs
No N'hi Ha Prou En Ser Català - Els Pets
Jusqu'au Bout - David Charvet
Inverse-Moi - Eiffel
Encore Plus Fort - Gabrielle Destroismaisons
C'Est Ecrit - Pascal Obispo
C'est \u00c9crit - Francis Cabrel
C’est écrit - Francis Cabrel
C'Est Ecrit - Pascal Obispo
C'est crit - Francis Cabrel
J'oublie Ma Folie - Bruno Pelletier
Il - Les Négresses Vertes
À Te Voir - Archimède
C'est écrit - Cabrel Francis
La Vengeance - Roméo Et Juliette
Tango - Lara Fabian
Ondulé - Mathieu Boogaerts
Toutes Peines Confondues - Sylvie Vartan
La Petite De Calmette - France Gall
Rich Problems - Que
Jungle Fever - Que
Free Falling - Que
All Y'all - Que
Rich Problems Feat. 2 Chainz - Que
Too Much Feat. Trey Songz - Que
Diamonds Feat. August Alsina - Que
100s 50s Feat. Problem - Que
Standout Feat. Ty Dolla $ign - Que
WWYD - Que
The Youth - Que
Type of Party - Que
Games - Que
Don't Watch That - Que
Digg It - Que
Weak Feat. Young Dolph - Que
Keep It Real - Que
Please Everybody - Que
Diamonds - Que
Too Much - Que
Remain Royal (Freestyle) - Que
OG Bobby Johnson (ATL Remix) - Que
Gucci Said (Remix) - Que
Gucci Said - Que
Work In - Que
God Bless The Trap - Que
OG Bobby Johnson - Que
OG Bobby Johnson (Remix) - Que
Time - Que
I See Why - Que
La Traversée - Les Discrets
Found - The Sort
Rhinestone - Sort Sol
Let Your Fingers Do the Walking - Sort Sol
Et Voilà Qu'Elle Aime...
Les Torchons - Lynda Lemay
Dieu Que C'Est Beau - Daniel Balavoine
Dead Man - Watcha
Assez - Sexion DAssaut
Sort Of - His Name Is Alive
Sort Of - Ingrid Michaelson
Sort Of - So You Think You Can Dance
Sort Of - Silversun Pickups
O Viens Emmanuel (O Come Emmanuel)...
O Viens Emmanuel (O Come Emmanuel)...
O Viens Emmanuel ( O Come Emmanuel)...
Pas de vie sans haine (Intro) - Atk
La Vie, La Mort Etc. - Michel Sardou
Je Te Dis Tout - Mylene Farmer
Danse Avec Les Loops - Zazie
Attache-Moi - Clarika
J'ai Tout Quitt Pour Toi - Kaas Patricia
J'ai Tout Quitt\u00e9 Pour Toi - Kaas Patricia
Je Me Sens Si Seul - Marc Lavoine
Chanson Sans Issue (Ne Vois-Tu Pas...)...
Fiorella with the Umbrella (Readymade 524 mix)...
Plein soleil - Ben Ricour
Quelques Mots D'Amour - Veronique Sanson
La compagnie - La Chicane
Ondulé - Mathieu Boogaerts
Quelques Mots D'Amour - Veronique Sanson
Boby Chéri - Emily Loizeau
Zorro - Pleymo
Vous - Guy Beart
Pourquoi Tu Cours - Mambo Tango Rambo
O Belle Maudite - Mystic Forest
Rien Que Pour Toi - Nadiya
Sauve-moi - Roch Voisine
Rendez-Vous Près Du Ciel - Pascal Obispo
En Qu'Un Ange Passe - Ishtar
He l'Amor - Daniel Lavoie
Le Petit Monsieur Triste - Edith Piaf
Fragment Premier - Unholy Matrimony
L'\u00e9clipse - Calogero
Pas Le Temps - Faf Larage
\u00c0 la votre - Black M
Vertige horizontal - Bertrand Belin
Meraviglioso - Mireille Mathieu
Mal Au Coeur - Yaniss Odua
Les enfants de Saturne - Luke
Belle De Feu - Dan Bigras
On va le faire - Rohff
Tu Comprendras Quand Tu Seras Jeune - France Gall
L’ Eclipse - Calogero
Pourtant Tu M'aimes - Belinda Carlisle
Pourtant Tu M'aimes - Françoise Hardy
A la Gueule des Noyés - Calogero
Sort le cross vol\u00e9 - Jul
S'il M'est Donne - Tina Arena
Les Amants Du Paradis - Acwl
Le Simple Fait Que Tu Existes - Yves Duteil
Pise - Zazie
Racines Dénudées - Mirrorthrone
Toi Et Moi - Charles Aznavour
Toi et Moi - Céline Dion
\u00c0 la Gueule des Noy\u00e9s - Calogero
Sort It Out - Caesar's Palace
Chauffeur Suivez Cette Voiture - Lio
Il En Faut - Elodie Frégé
A Quoi Ca Sert - Axelle Red
Une corde et du papier - Les Hurlements d'Leo
Amoureuse - Lara Fabian
Chandelle - Francis Cabrel
Adultes Addict - Christophe Willem
Ça me fait rire - France Gall
Fragment Second - Unholy Matrimony
L´Aveu (Chanson) - Von Magnet
La Nuit D'octobre - Serge Gainsbourg
Ce Qu'il Me Reste - Roch Voisine
Je rˆve tu dors - Demian
Chant Olympique - Mireille Mathieu
La Nuit Tague - Eiffel
Prequel - Balsa Gliders
Ce Qu'il Me Reste - Roch Voisine
Doucement - Don Choa
Crachons veux-tu bien - Miossec
Faut croire que j'aime ça - La Chicane
Cri D'alarme - Bernard Lavilliers
Hvidt på sort - Nephew
Sort It Out - Set It Straight
Sort of Married - FIRS
Sort it Out - The Rabble
Sort Of Invisible - The Third And The Mortal
Sort Of Invisible - The 3rd and the Mortal
Sort Of Revolution - Fink
Sort Of Delilah - Anna Nalick
Sort It Out - Caesar
Chandelle - Cabrel Francis
On Se Reverra - Colette Deréal
Revenants - Vanessa Paradis
Oublie - Tal
La Mauvaise Réputation - Sinsemilia
1977 - Pleymo
S'Il M'Est Donné - Tina Arena
Merci Seigneur - Michel Sardou
Oreste - Dan Bigras
Avec Toute Ma Sympathie - Françoise Hardy
C'est Ta Chance - Jean-jacques Goldman
C'est Ta Chance - Jean-Jacques Goldman
L'Ami Zantrop - Boby Lapointe
1000 Vies - Stephan Eicher
Oh Ironie - Stephan Eicher
Rivière - Stephan Eicher
Fire (feat. Youssoupha) - Ayo
Les Revenants - Vanessa Paradis
Unfaithful\/Si Infid\u00c3\u00a8le - Les Nubians
Afraid Of Everyone - The National
Metal baby - Teenage Fanclub
Dans Les Prisons De Nantes - Edith Piaf
Jean Qui Rit (Gotta Laugh) - Mireille Mathieu
Toi Et Moi - Charles Aznavour & Cline Dion
La Mauvaise Réputation - Georges Brassens
Que la musique soit ce mot - Def Bond
Petite Mort - Kebous
Quand Viendra L'heure - Acwl
Be My Girl - 2Be3
Femme Libérée - Dingler Cookie
F.T.T. (Femme Tout Terrain) - Zaho
A Very Extraordinary Sort Of Girl...
A Very Extraordinary Sort of Girl...
J'habite En France - Michel Sardou
J'habite En France - Michel Sardou
Masterciel - Oxmo Puccino
Voguer - Lynda Lemay
L'orgue Des Amoureux - Edith Piaf
L'orgue Des Amoureux - Edith Piaf
Hung Up - Marshmallow Coast
Par Absence - Pascal Obispo
La Terre Est Servie - Michel Fugain
Maitre Yoda - Booba
Sexe, Pouvoir Et Biftons - Assia
Demain, Tu Te Maries (Arrête, Arrête, Ne Me Touc...
Frères de sang - La Chicane
J'ai 2000 Ans - Michel Sardou
Dans mon dos - Benjamin Biolay
Un Enfant Assis Attend La Pluie - Daniel Balavoine
P in the Funk [Instrumental] - Que & Malaika
Flag of the real last ninja - Que B.I.L.L.A.H.
Kkk kids killing kids - Que B.I.L.L.A.H.
The KKK (Kids Killing Kids) - Que B.I.L.L.A.H.
Mazirudo - X-que
Some Sort Of Creature - Awolnation
