Lyrics: Leah Goldberg
Music: Nini / Dor
Transliteration:
Zeh hayah miktsat banali
Al mirpeset karnevalit
Shepanas shachach aleyah
Lehashgiach be'oro
Nifgeshu behesach da'at:
Hu dover, vehi shomaat,,
Hi pieretah -
hu piero.
Veulay hi lo pieretah,
Veulay, ulay pashut,
Hi bubah, marioneta,
Shemoshchim otah bechut.
Im zeh kach o im acheret
Im acheret o im kach
Hi, vaday, mecho'eret,
Gizratech nechmedet gveret!
Hu omer vene'enach.
Aval hi me'od shoteket,
Ut'shuvah befiah ein,
Umakah beshot hasheket
Hu matchil lehitchanen:
Biglalech ered el shachat,
Mabataich kemiklachat,
Me'alay beyom tamuz -
Min harosh ad ktse hana'al,
At toseset bi kera'al,
tni li, tni li, lu lerega,
milibech chatsi achuz!
Az bekol rachok vezar lo
Beoktavah elyonah,
Kimsacheket bedon karlos
Hi omeret veonah:
S'ancor si piange in cielo
Piangi sul mio dolore
E porta il pianto mio
Al trono del signor
Lu teda, kamah nil'eiti
Set goral marioneti
Hen atah shoteh, piero!
Hatipshut lecha masoret,
Vlihiot misken tsuveita
Ad ichlu kol hadorot...
Zeh hayah miktsat banali
Al mirpeset karnevalit
Shepanas shachach aleyah
Lehashgiach beoro
Nifgeshu behesach daat:
Hu dover, vehi shomaat,
Hi pieretah -
hu piero.
Translation:
In a very silly costume
On a carnivalish street
Where the street-lamp was
Particularly low...
They met as-a-matter-of-fact
She would listen, he would chat
She - pierrette
He - pierrot
Perhaps she's really not pierrette
Maybe that is just the thing
She's a dull marionette
That you handle with a string
But oh, what difference does it make
For to pierrot's adoring eye
She really is good looking
Ma'am, you're positively cooking
He will tell her,
with a sigh.
But she is very quiet
It is clear she'll never heed
She must be on a verbal diet,
So he begins to plead:
You will drive me down to hell
With the shower of your glances
Burning rain of cruel romances
That is tearing me apart!
From my hat to my shoe-lace
I am poisoned and disgraced
Would you please give me a taste
A small percentage of your heart!
Then suddenly, she spoketh
In a very high register,
As if she were performing in Don Carlos
She said: mister...
(opera, in Italian...)
Do you know I'm sick and tired
Of a fate of being wired
Oh, pierrot, your thickness is a crime!
You've fallen to a foolish swoon
Pathetically you cringe and croon
Your destiny is sealed, for all of time!
In a very silly costume
On a carnivalish street
Where the street-lamp was particularly low...
They met as-a-matter-of-fact
She would listen, he would chat
She - pierrette
He - pierrot
Marionettes
Noa
Purchase "Marionettes"
Purchase Entire Album
Email Video to Friends Play Youtube "Marionettes" Video
Play Spotify "Marionettes" Song
View Wikipedia "Marionettes"
Entry
Receive Emails for Future Noa Lyrics
Link to "Marionettes"
Share on Facebook, Twitter, and more
See Recommended Lyrics For You
Share:
Copied!
Loading...
Lyrics by Noa
Again And Again All Is Well And The River Sang Angel Ani Tzameh Ave Maria Ave Maria Païen Babel Blue Touches Blue Bohémienne Bohemienne (Esmeralda) Boker Boker (Morning) But Love By The Light Of The Moon Camilla Can I Reach You? Carefully Cascading Child Of Man Dala Dala Dance Of Hope Desire Dreamer Drive My Car El Ha Mayaan Es Caprichoso El Azar Explain The Night Eye In The Sky Eye Opener (Pokeach) Follow Your Heart For Father Genes & Jeans Hastav Biladav Haunted Hawk And Sparrow Heart And Head Hi Homemade Religion Hu I Don't Know If I Give You Everything If Not You (Im Ein At) Ilanot Im Ein At In Your Eyes It's Obvious Keren-or (Nocturno) Lady Night Lama Lavandeira Da Noite Letter From Home Life Is Beautiful Long Coat In Winter Lullaby Manhattan - Tel Aviv Mark Of Cain Material Girl Me Millimeter Mishaela Missing Your Heart Mizmor Laila Mizmor Laila (Keren Or) Moon Tune Morning Motor Lullabies Mushrooms My Heart Calling Nanua Niga El Hachalom Nisayon Nothing Now Now Forget Oh, My God! Otra Vez (Again And Again) Paranoia Path To Follow Pizmon Layakinton Ray Of Light (Keren Or) Ray Of Light (Nocturno) Keren Or Santa Lucia Luntana Savior Shalom, Shalom She Went To The River Slowly As The Heart Something Has Changed Space Take Me Terminal (Bonus Track) The Balancing Act The Beauty Of That The Eyes Of Love The Snail Three Days To Touch The Dream Today Too Painful Too Proud Torna A Surriento U.N.I. Un Discorso In Generale Uno Queriendo Ser Dos Uri Vida Es Bella (Beautiful That Way) Villain Vivre Waltz To The Road Wandering (Mabat Eineicha) We We Can Work It Out Wildflower Worry Doll Wrap It Up With Love You Are Too Beautiful You're Far Away From Me Yuma
Related Songs
Symphony Of Destruction (Demo) - Megadeth
Symphony of Destruction [The Gristle Mix]...
Symphony of Destruction [Radio Mix] - Megadeth
Symphony of Destruction (Gristle Mix) - Megadeth
Symphony of Destruction (The Gristle Edit Mix)...
Symphony of Destruction (The Gristle Mix)...
Symphony of Destruction [*] - Megadeth
Symphony of Destruction - Paul Di'Anno
Symphony Of Destruction [Live] - Megadeth
Sympathy of Destruction [#][*][Demo Version]...
Symphony of Destruction [DVD] - Megadeth
Symphony Of Destructin De - Megadeth
Moving Just Like Marionettes - Cara Salimando
Symphony of Destruction [DVD][Version] - Megadeth
Symphony of Destruction [Demo Version] - Megadeth
Symphony of Destruction (Demo Version) - Megadeth
Symphony Of Destuction (Live) - Nightwish
Symphony Of Destruction - Megadeth
Puppets Of A Dying World - Angels Of Fall
Symphony of Destruction - Fury
Symphony of Destruction [Edited Gristle Mix][Edit]...
Symphony of Destruction [#][Demo Version]...
Symphony Of Destruction (Megadeth Cover)...
Puppets - Curved Air
Marionettes - The Zolas
Marionettes - Sing It Loud
Marionettes - Clair De Lune
Marionettes - 9 Lives and Counting
march of the marionettes - Caspa
Marionettes, Inc. II (No Strings Attached)...
Marionettes, Inc. I (Let Me Stop Your Heart)...
Causa Sui - Aurora
Retribution Through The Ages - Iced Earth
Hypnosis - Discordance Axis
Discordance Axis - Hypnosis - Discordance Axis
All Hell - The Cat Empire
Les Marionettes - Christophe
Ave Dementia - The Marionettes
Monuments - Robin Noel Vaas
This Armistice - The Receiving End Of Sirens
What Story Down There Awaits Its End?...
Catharsis: End Of Organisms: Absolute Purification...
Suffer - Confessor
Symphony Of Destruction - Arch Enemy
Malevolent Symphony - Hate In The Box
Where The Wild Things Are - Metallica
Sovereign - Corpsessed
Spiders - Ashbury Heights
Under Control - Awakening Sun
She Wants To Play Hearts - Ryan Adams
Lightning - DISPATCH
She Wants to Play Heart - Ryan Adams
Praise the Fallen - Coma Divine
Lightning - Dispath
Eclipse - Vita Nova - Hollenthon
Social Damage - Unseen
Hey Brother! - Deluxe
The Rain - Eldritch
Empires - Where the Ocean Meets the Sky
Look Up - Choke Up
Social Damage - The Unseen
We Die In Dreams - Gothminister
The Virus Code - Aenaon
Keyhole In The Sky - RISHLOO
Marionettes in Modern Times - The Color Turning
I Heard About You - The Theater Fire
Diagnosis: Comatose - Pmtoday
Fae - Ado
An Ode To The Bringer Of Chaos - Alghazanth
Loneliest Revolution - WAGES
One Dead Nation Under Dead God - Impaled Nazarene
Coerced Into Idolatry - Defeated Sanity
Inside Out - Lillian Axe
The Sun Never Sweats - Spinal Tap
The Courier - Richard Shindell
Constellations/Beautiful Earth - George Barnett
Another Day [#] - The Strawbs
Another Day - The Strawbs
Systematomatic - RISHLOO
Silence De Mort - Elvenking
Optimistic - Hanson
Optimistic [Live] - Radiohead
Here I Dreamt I Was An Architect...
Locust - Machine Head
March Of The Marionette - The Miles Between
Belly of The Beast - Anthrax
Optimistic - Radiohead
Here I Dreamt I Was An Architect - Decemberists
Fighting in a Sack - The Shins
Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams...
Advanced Lightbody Activation - Bigg Jus
Fighting In A Sack - Shins
Ghost In Your Heart - Bad English
Get a Life - Pennywise
Bear Hair 2 - The Island of Misfit Toys
Happy Birthday, Leonid Brezhnev - Joan Baez
Belly of the Beast [Live] - Anthrax
26-hour day - Jay Brannan
Apt. A, Part 2 - cLOUDDEAD
Truth & Consequence - Zavorash
Belly Of The Beast (Live) - Anthrax
The Best Laid Plans Of Mice And Marionettes...
Gone Gone Gone - John Ralston
East Coast Rapist - Apathy
Lab Rats [Go Away] - Triclops
Je Veux Des Vacances - Fabe
Don't Forget - Del the Funky Homosapien
Don't Forget - Del Tha Funkee Homosapien
Dies Irae - Devil Doll (Experimental)
Resurrection - Public Enemy
Dies Irae - Devil Doll
Resurrection - Hoover
The Winter of the Long Hot Summer...
The Winter of the Long Hot Summer...
Omnipotence - MC Virtuoso
