Brid Og Ni Mhaille
The Corrs

Is a Bhríd Ní Mháille
'S tú d'fhág mo chroí cráite
'S chuir tú arraingeacha
An bháis trí cheartlár mo chroí
Tá na mílte fear i ngrá
Le d'éadan ciúin náireach
Is go dtug yú barr breáchtacht'
are Thír Oirghiall más fíor

Níl ní bith is áille
Ná'n ghealach os cionn a' tsáile
Ná bláth bán na n-airne
Bíos ag fás are an droigheann
Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa
Níos trilsí le breáchtacht
Béilín meala na háilleachta'
Nach ndearna claon

Is buachaill deas óg mé
'Tá triall chun mo phósta
'S ní buan i bhfad beo mé
Mura bhfaighidh mé mo mhian
A chuisle is a stóirín
Déan réidh agus bí romhamsa
Cionn deireanach den Domhnach
are Bhóithrín Dhroim Sliabh

Is tuirseach 's brónach
A chaithimse an Domhnach
Mo hata I' mo dhorn
'S mé ag osnaíl go trom
'S mé ag amharc are na bóithre
'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann
'S í ag fear eile pósta
Is gan í bheith liom
'S í ag fear pósta
Is gan í bheith liom

Translation
Oh Bríd O'Malley
You have left my heart breaking
You've sent the death pangs
Of sorrow to pierce my heart sore
A hundred men are craving
For your breathtaking beauty
You're the fairest of maidens
In Oriel for sure

No spectacle is fairer
Than moonbeams on the harbour
Or the sweet scented blossoms
Of the sloe on the thorn
But my love shines much brighter
In looks and in stature
That honey-lipped beauty
Who never said wrong

I'm a handsome young fellow
Who is thinking of wedlock
But my life will be shortened
If I don't get my dear
My love and my darling
Prepare now to meet me
On next sunday evening
On the road to Drum Slieve

'Tis sadly and lonely
I pass the time on Sunday
My head bowed in sorrow
My sights heavy with woe
As I gaze upon the byways
That my true love walks over
Now she's wed to another
And left me forlorn


  Purchase "Brid Og Ni Mhaille"   Purchase Entire Album   Email Video to Friends   Play Youtube "Brid Og Ni Mhaille" Video   Play Spotify "Brid Og Ni Mhaille" Song   View Wikipedia "Brid Og Ni Mhaille" Entry   Receive Emails for Future The Corrs Lyrics

Email:

  Link to "Brid Og Ni Mhaille"   Share on Facebook, Twitter, and more
  See Recommended Lyrics For You

Loading...

Lyrics by The Corrs

  All In A Day   All The Love In The World   Along with the Girls   Along With the Girls [Instrumental]   Angel   Angel [DTS [DVD]   Angel [Album Version]   Angel [DVD]   At Your Side   At Your Side [Acoustic]   Black Is The Colour   Borrowed Heaven   Breathless   Breathless [Album Version]   Bring On the Night   Buachaill ón Éirne   Buachaill On Eirne   Canto Alla Vita   Carraroe Jig   Carroroe Jig [Instrumental]   Catch Me When I Fall   Closer   Confidence For Quiet   Dimming Of The Day   Don't Say You Love Me   Don't Wanna Wake Up Alone Anymore   Dreams   Dreams [*]   Dreams [DVD]   Dreams [TNT Pop Extended]   Ellis Island   Erin Shore   Erin Shore [Instrumental]   Erin Shore [Traditional Intro][Instrumental]   Even If   Everybody Hurts   Everybody Hurts [Unplugged Version]   Forgiven Not Forgotten [Acoustic]   Forgiven, Not Forgotten   Give It All Up   Give Me A Reason   Goodbye   Haste to the Wedding   Haste to the Wedding [DVD]   Haste to the Wedding [Instrumental]   Haste to the Wedding [Live]   Haste to the Wedding [Live][*]   Head in the Air   Heart Like A Wheel   Heaven Knows   Hideaway   Hideaway [Acoustic]   Hopelessly Addicted   Hopelessy Addicted   Humdrum   Hurt Before   I Do What I Like   I Know My Love   I Never Loved You Anyway   I Never Loved You Anyway [Acoustic]   I Never Loved You Anyway [DVD]   Intimacy   Irresistable   Irresistible   Judy [*]   Judy [Non LP Bonus Track]   Kiss of Life   Leave Me Alone   Lifting Me   Lifting Me [*]   Lifting Me [#][*]   Little Wing   Little Wing [Album Version]   Long Night   Long Night [Acoustic]   Long Night [Album Version]   Looking In the Eyes Of Love   Looking in the Eyes of Love [#]   Looking in the Eyes of Love [#][*]   Lough Erin Shore   Love Gives Love Takes   Love Gives, Love Takes   Love In The Milky Way   Love in the Milky Way [#]   Love in the Milky Way [#][*]   Love To Love You   Make You Mine   Make You Mine [#]   Minstrel Boy   Minstrel Boy [Instrumental]   Miracle [bonus Track]   Moorlough Shore   My Lagan Love   No Frontiers   No Frontiers [Sharon and Caroline Duet]   No Good For Me   No More Cry   No More Cry [Acoustic]   Old Hag   Old Hag [Instrumental]   Old Town   One Night   Only Love Can Break Your Heart   Only When I Sleep   Only When I Sleep [DVD]   Only When I Sleep [DVD]   Only When I Sleep [Unplugged Version]   Paddy McCarthy   Paddy McCarthy [Instrumental]   Peggy Gordon   Queen Of Hollywood   Queen of Hollywood [DVD]   Radio   Radio [Acoustic]   Radio [DVD]   Rain   Rainy Day   Rainy Day* [Non-LP Bonus Track]   Rebel Heart   Rebel Heart [Instrumental]   Remember   Ruby Tuesday   Runaway   Runaway [Album Version]   Runaway [DVD]   Runaway [DVD]   Runaway [Live]   Runaway [Original Forgiven Not Forgotten Version]   Runaway [Tin Tin Out Remix Edit][Edit]   Runaway [Tin Tin Out Remix]   Runaway [Unplugged Version]   Say   Secret Life   Silver Strand   So Young   So Young (K-Klass Remix)   So Young [DVD]   Somebody For Someone   Somebody for Someone [Acoustic]   Someday   Spancill Hill   Strange Romance   Summer Sunshine   Summer Wine   The Hardest Day   The Right Time   The Right Time [Acoustic]   The Winner Takes It All   Time Enough For Tears   Toss the Feathers   Toss the Feathers [Instrumental]   Una Noche   Una Noche Mas (ft. Alejandra Sanz)   Unconditional   What Can I Do   What Can I Do [DVD]   What Can I Do [Tin Tin Out Remix]   What Can I Do [Unplugged Version]   What Can I Do?   What Can I Do? [Tin Tin Out Remix]   When He's Not Around   When the Stars Go Blue   White Light   With Me Stay   Would You Be Happier   Would You Be Happier?   Would You Be Happier? [#]

Related Songs

  Brid Og Ni Mhaille \/ Brigit O'Malley...  Glemt - Nortt  Vilde Kaniner - Gnags  En as I Dype Skogen - Dark Throne  En as I Dype Skogen - Darkthrone  En Ås I Dype Skogen - Darkthrone  Nornagest Ríma - Tyr  Liar Evil - Aggresive Audio  Margie (As Gaeilge) - Heathers  Ba - Vamp  Arabadrengurinn - Bjork  Kugmo - Aggressive Audio  Sikwati - Agipo  Pandora - Magtens Korridorer  Kugmo - Agressive Audio  Til Deg - Gaate  Mal Bhan Ni Chuilionain - Áine Minogue  Finn Ikkje Ud - Ingenting  Frokost Ved Sonne - Vamp  Eg Elskar Deg (I Love You) - M2M  Sirkus Av Lys - Vamp  Low Bisaya Version - Butiti  Cumha Do Dh'uilleam Siosal - Capercaillie  Blodssvik - Windir  Cumha Do Dh'uilleam Soisal - Capercaillie  Din Kjole Lukter Bensin, Mor - Kaizers Orchestra  Sidste Slag - Stoffer og Maskinen  Raka Fant - Postgirobygget  Lyssværd - Sterling  Wasted Youth - Murderdolls  Sonne (Norwegian) - Rammstein  En natt i nord - Midnattsol  Centerpubben - Hej Matematik  Jernskjorten - Malk De Koijn  Dødsferd - Dimmu Borgir  Thorsteins Kvæði - Týr  Vanhellig - Nortt  Ragnarok - Týr  Cafe Latte - Urban Zakapa  Amm & Aelig;Li - Sugarcubes  I Smoke Every Weed - Walker Young  Hold Min Hånd - Madcon  Hilot - Jay-R Siaboc  OG - Snoop Dogg  OG - Kid Ink  OG - Snoop Dogg And Wiz Khalifa  Og - Argyle Park  OG - Snoop Dogg & Wiz Khalifa  Sabot Sabot - Phylum  Vinterbruden - Vømmøl Spellmannslag  Vinterbruden - Hans Rotmo - V\u00f8mm\u00f8l  Sommer På Jorda - Postgirobygget  Karvel - Björk  Karvel - Bj\u00f6rk  I Am Possessed - Carpathian Forest  Cali - Gucci Mane  Kjærlighetsvisa - Halvdan Sivertsen  Småfolk - Arbeidslaget Hass K. Vømmølbakken  Dig Og Mig - Natasja  Ingemar Oppstuens Kampsang...  Skolevisa - Halvdan Sivertsen  Songen - Bjørn EidsvÃ¥g  Songen - Eidsvag Bjorn  RÃa¦ven Og RÃa¸nnebÃ&f...  Karvel - Bjork  Ungkar Med Dobbelseng - Vassendgutane  Jordbær I Juni - Halvdan Sivertsen  Førr Liten Og Førr Stor - Halvdan Sivertsen  Ã… Komma Heim - Bjørn EidsvÃ¥g  Røtter - Halvdan Sivertsen  Skattetoget - Arbeidslaget Hass K. Vømmølbakken  Gravfred - Nortt  Herr Petter Til Alstadhaug - Halvdan Sivertsen  Josefs Julevise - Halvdan Sivertsen  Lars Og Lotte - Halvdan Sivertsen  Juli - Vamp  Julevisa - Halvdan Sivertsen  Hennes kalde Skamlepper - Taake  Venner For Livet - Postgirobygget  Og Min Sang Gråt - Halvdan Sivertsen  Allvis - Lumsk  Solidaritetsvisa - Halvdan Sivertsen  Blip BÃ¥t - Kim Larsen  Porselenstrand - Vømmøl Spellmannslag  Hey Ho - Freddy Kalas  I Gode Og Onde Daga - D.D.E.  Diamanter og kirsebær...  Songen - Bjorn Eidsvag  Det Ville Vore Fint - Bjørn EidsvÃ¥g  Olivia - Rasmus Seebach  Fela Igjen - Alexander Rybak  Ti Tusen Tommeltotter - Halvdan Sivertsen  Danse Så Deilig - Halvdan Sivertsen  Tango Kapital - Vømmøl Spellmannslag  Rabalderstræde - Gasolin'  Lovise Lind - Halvdan Sivertsen  Det sorte tegn - Sebastian  Sola skinner - Jokke Og Valentinerne  Atlantic - Bj\u00f6rk  En For Orgelet, En For Meg - Kaizers Orchestra  Kjerringøy - Halvdan Sivertsen  Øyan Dine - Halvdan Sivertsen  Fullstendig oppslukt av frykt - Delillos  Vømmøldal O Vømmøldal...  Dinsadansdjeveldyrkaar - Nattefrost  Vi Krangler - Postgirobygget  Tenne På Musikk - Halvdan Sivertsen  Bare Hurtigruta Går - Halvdan Sivertsen  Mig Og Molly - Kim Larsen  Tondeleyo - Bj\u00f6rk  Stum - Delillos  Dans For Han - Eidsvag Bjorn  Fin Morra - Halvdan Sivertsen  Som Splintra Speil - D.D.E.  Spieluhr (Norwegian) - Rammstein  Gi' Den Gas Mester ElkjæR - Anden  Ennå Er Vi Menn Alle Menns Blad Eller Omvent...  Fredlysning - Gåte  Ugress - Halvdan Sivertsen  Krigaren Eg Ikkje Kjende - Enslaved  Vuggevise - Vamp  Nå Kommer Jeg Og Tar Deg - CC Cowboys  NÃ¥ Kommer Jeg Og Tar Deg - CC Cowboys  Mayday - Halvdan Sivertsen  Bonjour Vietnam - Quynh Anh  Min BÃ¥t Er SÃ¥ Liten - Bjørn EidsvÃ¥g  Aeges Draum - Enslaved  Sola I Desember - Halvdan Sivertsen  Sommerfuggel I Vinterland - Halvdan Sivertsen  Byttingen - Lumsk  Brevet - Halvdan Sivertsen  Sneglzilla - Malk De Koijn  Torsteins Kvæði - Tyr  Postmann Pat - Postgirobygget  Feskarvise - Arbeidslaget Hass K. Vømmølbakken  Be Babalula - Tv-2  Absinthe - L.o.c.  Kamilla - Postgirobygget  Inga Litimor - Gåte  Ser Etter Ho - Halvdan Sivertsen  Savna Dæ - Halvdan Sivertsen  Aleina - Halvdan Sivertsen  Blomster Me Aldri Såg - Dagsland Sigvart  F-16 - Halvdan Sivertsen  Det Var Den Tida Da Augan Var Blå...  Vømmøl'n - Vømmøl Spellmannslag  Connie Dans for Mig - Red Warszawa  Du og jeg - Hej Matematik  Ville Fugla Flyg - D.D.E.  Kvinde Min - Kim Larsen  Ann Magrit - Vømmøl Spellmannslag  MÃ¥nemannen - Vamp  Midnattskogens Sorte Kjerne - Dodheimsgard  Klovnar - Bjørn EidsvÃ¥g  Klovnar - Eidsvag Bjorn  Utvandrervisa - Halvdan Sivertsen  Blomster Me Aldri S\u00e5g - Dagsland Sigvart  Blomster Me Aldri Sg - Dagsland Sigvart  Trubaduren - Vamp  Skorpion - Postgirobygget  Hysj - Gnom  Søndag i April - Anne Linnet  Nord Og Ner - Einherjer  S\u00f8ndag I April - Anne Linnet  Sndag i April - Anne Linnet  The Gates Of Ballard - Sunn O)))  SÃ¥ LæNge Skuden Kan GÃ¥ - Kim Larsen  Sverddans - Burzum  Noken Gode Ting - Vamp  Brudevalst - Halvdan Sivertsen  Du Kjenner Ikkje Meg - Eggum Jan  Malene - Sys Bjerre  Troppelanding - Malk De Koijn  Sex For En Kveld - Halvdan Sivertsen  Å Åå Mæio - Malk De Koijn  Atlantic - Bjork  Stien - Dimmu Borgir  Uanset - Rasmus Seebach  Rocstar - Malk De Koijn  Glósóli - Sigur Ros  Dødens Venteværelse - Halvdan Sivertsen  Lyst Hele Natta - Halvdan Sivertsen  Idyll - Postgirobygget  Lene - Halvdan Sivertsen  Brennisteinn - Sigur Ros  100 000 Tommeltotta - Halvdan Sivertsen  Skogens kjole - Kari Rueslåtten  Tunge Dager - Postgirobygget  Kokken Tor - Delillos  Ulvemelk Og Trollsmer - Tulus  Var\u00fa\u00f0 - Sigur Ros  Syd For KøGe - Les Miserables  Fiskesang - Gnom  Sangen Om I Morra - Halvdan Sivertsen  Blues Bare - Halvdan Sivertsen  Syd For Køge - Les Miserables  Album - Delillos  Margit Hjukse - Gåte  Uendeligt \u00d8jebliik - UFO Yepha  Yfirborð - Sigur Ros