ã¤ã„ã«æˆ‘ãŒäººé¡žã®è¨˜å¿µã™ã¹ã一æ©
一万七åƒçœŸç©ºç®¡ã®å¥‡è·¡
未æ¥ã¸ã¨æ¼•ãŽå‡ºãã†
車ãŒé£›ã¶å¤¢ã¸
At long last, humanity has made a step to be remembered:
The miracle of 17,000 vacuum tubes
Let us row to the future
To the dream where cars can fly
最新ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã‚®ã‚¬ã‚„テラを処ç†
高度ãªãƒã‚¸ã‚¹ãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ã§åŠ¹çŽ‡ã‚ˆãビジãƒã‚¹
スピードを求ã‚è¡Œã‘
ãã“ã«ã‚るパイã®ãŸã‚ã«
The newest applications process by giga and tera
With high-speed logistics we can improve the efficiency of business
Seek after speed
For the sake of the pie (chart) over there
複雑化ã™ã‚‹è¨ˆç®—ã§
åŠ é€Ÿã™ã‚‹ä¸–ç•Œã®ã‚¤ãƒ‡ã‚¢
ãã®å…ˆã«ä½•ã‚’見るã®ã‹ï¼Ÿ
考ãˆã‚‹æš‡ã¯ãªã„
The idea of accelerating the world with ever-more-complex calculations,
what do you see beyond that?
No time to think about it.
ã‚‚ã£ã¨æ—©ã
ã‚‚ã£ã¨å¼·ã
ã‚‚ã£ã¨é ã
ã‚‚ã£ã¨å¤šã
Increase the speed
Increase the strength
Increase the distance
Increase the numbers
海を超ãˆã¦
空を超ãˆã¦
人を超ãˆã¦
神を超ãˆã¦
Beyond the seas
Beyond the sky
Beyond people
Beyond gods
ã¤ã„ã«è¨ˆç®—性能ã¯ãƒ“ッグãƒãƒ³ä¸¦ã«
計算ã§ãã¬ã‚‚ã®ã¯ã“ã®ä¸–ã«ã¯ãªã„
ã ã‘ã©èª°ã‚‚æ¢ã¾ã‚‰ãªã„
生ã残るãŸã‚ã«ãšã£ã¨
夢ã®æœªæ¥ã¯ã„ã¤ã®æ—¥ã‹
At long last, an ability to calculate on par with the Big Bang
There is nothing left in this world that can't calculate
But nobody stops
In order to keep living, forever
But when will it be the future we dreamed of?
(ã‚‚ã£ã¨æ—©ã
ã‚‚ã£ã¨å¼·ã
ã‚‚ã£ã¨é ã
ã‚‚ã£ã¨å¤šã
Increase the speed
Increase the strength
Increase the distance
Increase the numbers
海を超ãˆã¦
空を超ãˆã¦
人を超ãˆã¦
神を超ãˆã¦
Beyond the seas
Beyond the sky
Beyond people
Beyond gods)