My thanks to sabrina communier for this transcription
Entre vous et moi, see'est difficile d'etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, see'est difficile d'etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, see'est difficile d'etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted
[here is a translation into english by lisa munns (thanks, lisa) who disclaims: these are not word-for-word, in some cases a little of my own interpretation has been added. I've tried to make them make sense as much as is possible.]
Between you and me, it's difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn't matter
Between you and me, it's difficult to be two
Because to be you, you've got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements
Between you and me, it's difficult to be two
Because to be two, you must be skillful
When someone loves you, when someone loves you, it's doesn't matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn't matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn't matter
Credits
X Amours
Saint Etienne
Purchase "X Amours"
Purchase Entire Album
Email Video to Friends Play Youtube "X Amours" Video
Play Spotify "X Amours" Song
View Wikipedia "X Amours"
Entry
Receive Emails for Future Saint Etienne Lyrics
Link to "X Amours"
Share on Facebook, Twitter, and more
See Recommended Lyrics For You
Share:
Copied!
Loading...
Lyrics by Saint Etienne
4:35 in the Morning 4.35 in the Morning [*] Accident Afraid to Go Home Afraid To Go Home [*] Answer Song Answer Song (White Horses remix) Archway People [*] Avenue Bar Conscience [*] Been So Long California Snow Story [*] Clark Country Record Fair Clark County Record Fair Dj DJ (Muddyloop remix) DJ (Stay+ remix) Downey California Downey, CA Fifth Floor Filthy [*] Fireside Favourite Goldie Gonna Have A Party Goodnight Jack Haunted Jukebox Haunted Jukebox (Summer Camp remix) He's on the Phone Heading for the Fair Heading for the Fair (The Time and Space Machine W... Heart Failed Heart Failed (In the Back of a Taxi) Hit the Brakes Hit the Brakes [*] How We Used to Live [DVD] I Buy American Records I Threw It All Away I've Got Your Music I've Got Your Music - Golden Filter Remix I've Got Your Music (Kisses Remix) Jack Lemmon Join Our Club [*] Kiss & Make Up Last Days of Disco Last Days of Disco (Beat Connection Remix) Last Days of Disco (Erol Alkan's Extended Rework) Like a Motorway Lose That Girl Love Me Sweet Madeleine Mario's Cafe No Cure For The Common Christmas Nothing Can Stop Us [Masters at Work Dub] Over the Border Paper [*] People Get Real [*] Popular Popular (Tom Middleton Cosmos remix) Postman Poupee Qui Fait Non Record Doctor Record Doctor Dub Red Setter [*] Snowplough [*] Some Place Else [*] Speedwell [*] Split Screen Stars Above Us [Album Version] Sushi Rider Sylvie Taxi The Bad Photographer Tonight Tonight (2 Bears Remix) Tonight (Club Clique remix) Twenty Five Years Who Do You Think You Are? Wood Cabin Woodcabin Wouldn't It Be Nice You're in a Bad Way
Related Songs
X Amours - DAHO
Moi ... Lolita - Alizée
Moi ... Lolita - Alizee
Mes Amours - Jean Ferrat
Notre Grand Amour Est Mort - Carla Bruni
La Château - Alain Souchon
Le Château - Alain Souchon
Les Amours Perdues - Serge Gainsbourg
Les Amours Perdus - Serge Gainsbourg
Mes Emmerdes - Charles Aznavour
Amours - Attaque Louise
Amours - Louise Attaque
Au Moment Des Amours - Da Silva
Tombé Pour Elle - Pascal Obispo
Happy End - Alizée
Quand Vous Mourrez De Nos Amours...
Quand Vous Mourrez De Nos Amours (reprise De Gille...
L'un Part, L'autre Reste...
Dieu Des Amours - Isabelle Boulay
Le Sable Mouvant - Keren Ann
La Sable Mouvant - Keren Ann
Sable Mouvant - Keren Ann
Madame Rêve - Alain Bashung
Quand vous mourrez de nos amours (Live)...
L'\u00eele Aux Oiseaux (tomb\u00e9 Pour Elle)...
L'?le Aux Oiseaux (tomb? Pour Elle)...
Les Jours Electriques - Jenifer
Madame Rêve - Alain Bashung
La Marine - Georges Brassens
Le Marine - Georges Brassens
On A Les Amours Qu'on Mérite - Chimène Badi
Happy end - Alizee
La Marine - Renaud
J'ai Deux Amours - Madeleine Peyroux
24/36 - France Gall
Noir - Pascal Obispo
La Chanson de Prévert - Serge Gainsbourg
J'ai Deux Amours - Josephine Baker
La Chanson De Prevert - Brigitte Bardot
La Chanson De Prevert - Brigitte Bardot
La Chanson De Prvert - Serge Gainsbourg
La M\u00c3\u00aame Histoire - Feist
Zoe - Luke
Zoe - Luke
Zoé - Luke
Zoe [*] - Luke
Zoe - Luke
La Même Histoire - Feist
Sexe - Van Raveschot
Je Me L'interdis - Amel Bent
Autant D'Amour, Autant De Fleurs - Jean Ferrat
La Chanson De Prévert - April March
La Même Histoire - Feist
La Chanson De Prevert - April March
C'Est Long C'Est Court - Veronique Sanson
C'Est Long C'Est Court...
Que Deviennent Les Amours - Nana Mouskouri
Que C'est Triste Venise - Charles Aznavour
Que C'est Triste Venise - Charles Aznavour
Que Reste-T-Il De Nos Amours? - Charles Trenet
Tatouage Bleu - Ben Onono
Nous Dormirons Ensemble - Jean Ferrat
Reste Et Restera - Bruno Pelletier
Les Demoiselles De Magasin - Jean Ferrat
Les Amours Medicales - Charles Aznavour
Une Fille Et Des Fleurs - Claude François
Requiem - In Extremo
A tes souhaits - Mathieu Chédid
L'ile Aux Oiseaux (tombe Pour Elle)...
La Saison Des Pluies - Serge Gainsbourg
J'ai deux amours - Zaz
Risibles Amours - Nekfeu
L'alcool - Serge Gainsbourg
Que Sont Devenues Mes Amours? - Joe Dassin
Un Parfum D'eternite - Roch Voisine
Un Parfum D'eternite - Roch Voisine
Les Goémons - Serge Gainsbourg
La Saison Des Pluies - Stacey Kent
Les Goemons - Serge Gainsbourg
Donne Tes Seize Ans - Charles Aznavour
Je Voudrais Changer D'chapeau...
Black Seaweed - Mick Harvey
Moi...Lolita - Alizee
Les Avions Les Oiseaux - Mireille Mathieu
Regrets - Mylène Farmer
Medley Oslo 1982 (2) - Mireille Mathieu
Inconnu Mon Amour - Dalida
Regrets - Farmer Mylene
De Toi \u00e0 Moi - Jesse McCartney
Que Reste-t-il De Nos Amours ? - Charles Trenet
Les Amours Fanées - Yves Duteil
Martine, Martine - Joe Dassin
Manhattan - Pacifique
Quand Tu Danses - Jean-Jacques Goldman
Je Ne Sais Rien De Toi - Mireille Mathieu
Il Pleut Toujours Quand On Est Triste...
Que Reste-t-il - Dee Dee Bridgewater
De Toi A Moi - Jesse Mccartney
Je Ne Vous Oublie - Celine Dion
X X X - L'arc-En-Ciel
Vénus des Abribus - Patricia Kaas
Venus des Abribus - Patricia Kaas
Donne tes 16 ans - France Gall
Moulin Rouge - Mireille Mathieu
Ou Vont Les Coeurs Briss - Kaas Patricia
Venus des abribus - Kaas Patricia
Ou Vont Les Coeurs Bris\u00e9s - Kaas Patricia
Ou Vont Les Coeurs Brises - Patricia Kaas
Frédéric - Isabelle Boulay
L'homme De Paris - Mireille Mathieu
Non C'est Rien - Barbra Streisand
Non C’est Rien - Barbra Streisand
Maman - Louane
Maman [Radio Edit] - Louane
Je Rejoindrai Ma Belle - Georges Brassens
Regrets - Mylene Farmer
Les Chansons Tristes - Amel Bent
Le Printemps Sur La Colline - Dalida
L'Anatole - Michel Sardou
Viens Me Chercher - Garou
Les Hommes Cavalent - Michel Sardou
Ne Reviens Pas Mon Amour - Dalida
NON C'ST RIEN - Barbra Streisand
Le Rock De Nerval - Serge Gainsbourg
Les Amours Devouees - Coeur De Pirate
Les Amours d'Antan - Georges Brassens
Champagne - Roberto Carlos
La Moitie de Mon Roman - Nana Mouskouri
Ils Ont Change Ma Chanson - Dalida
Il Faut Du Temps - Dalida
Nos Vies d'Avant - Archimède
Padam... Padam... - Mireille Mathieu
Ma Vie M'appartient - Mireille Mathieu
Padam, Padam… - Edith Piaf
À cause de l'automne - Alizee
À Cause de l'Automne - Alizée
À Cause de l'Automne - Alizée
À Cause de l'Automne - Alizée
Sweet Harmony - La Chicane
A Cause De L'automne - Alizee
Je N'Aime Pas Ce Qu'Il Dit...
A Cause De L'automne - Alizee
Padam, Padam\u2026 - Edith Piaf
Qu'Y A-T-Il Après - Yves Duteil
\u00c1 Cause De L'automne - Aliz\u00e9e
Que reste-t-il de nos amours ? - Dalida
La Pour Cas - Nada Surf
Boulevard Du Crime - Edith Piaf
Padam... Padam... - Piaf Édith
Padam... Padam - Edith Piaf
Paysage Mauvais - Peste Noire
Mes Fantômes - Alizee
It’s A Green Dream (2) - Paolo Conte
Nos Villes - Daniel Lavoie
Let X=X - Smart Went Crazy
X-Mas-X - Paralysed Age
Let X=X - Laurie Anderson
Let X = X - Laurie Anderson
Let X=x - Anderson Laurie
Danser La Vie - Tina Arena
Au Piano Bar - Charles Aznavour
Les Enfants Du Piree - Dalida
Pont Mirabeau - Pogues
This Heart of Mine - Judy Garland
This Heart of Mine [Alternate Take][#]...
This Heart of Mine [Alternate Take] - Judy Garland
This Heart Of Mine [Alternate] [Alternate Take]...
This Heart of Mine [From Ziegfield Follies]...
Moi Moi - Albin de la Simone
Les Beaux Jours - Jean Ferrat
Aux Natchitoches - Zachary Richard
L\u00e0 Pour \u00c7a - Nada Surf
Que Mon Coeur Lache - Farmer Mylene
X - Unbunny
X - Arbol
X - Tweet
X - Tweet
X - Rex Darr
X - City Cop.
X - Andreya Triana
X - Subterranean Masquerade
X - Ja Rule
X - Xzibit
X - X Japan
X - X
X - X-japan
X - Anna Vissi
X - F(x)
X - System Of A Down
X - Jason Derulo
X - Chris Brown
X - Chief Keef
X - DJ Kridlokk
X - Kilgore
X - Hell Yeah
X - Bazzooka
X - Dean Blunt
X - 21 Savage
X - Liberty X
X - The Asteroids Galaxy Tour
