shou san no koro kara nazedaka
o baachan to kurashi te ta
jikka no tonari datta kedo
o baachan to kurashi te ta
mainichi otetsudai o shi te
gomokunarabe mo shi ta
demo toire souji dake nigate na watashi ni
o baachan ga kou itta
toire ni wa sore wa sore wa kirei na
megami sama ga iru n ya de
dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni
beppin san ni nareru n ya de
sono hi kara watashi wa toire o
pikapika ni shi hajime ta
beppin san ni zettai nari taku te
mainichi migai te ta
kaimono ni dekake ta toki ni wa
futari de kamo nanba tabe ta
shin kigeki rokuga shi sokone ta o baachan o
nai te seme tari mo shi ta
toire ni wa sore wa sore wa kirei na
megami sama ga iru n ya de
dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni
beppin san ni nareru n ya de
sukoshi otona ni natta watashi wa
o baachan to butsukatta
kazoku tomo umaku yare naku te
ibasho ga nakunatta
yasumi no hi mo ie ni kaera zu
kareshi to ason dari shi ta
gomokunarabe mo kamo nanba mo
futari no ma kara kie te tta
doushite daro u hito wa hito o kizutsuke
taisetsu na mono o nakushi te ku
itsumo mikata o shi te kure te ta o baachan nokoshi te
hitori kiri ka hanare ta
joukyou shi te ni nen ga sugi te
o baachan ga nyuuin shi ta
yase te hosoku natte shimatta
o baachan ni ai ni itta
' o baachan, tadaima ?!' tte wazato
mukashi mitai ni itte mi ta kedo
chotto hanashi ta dake datta noni
' mou kaeri? ' tte byoushitsu o dasa re ta
tsugi no hi no asa o baachan wa
shizuka ni nemuri ni tsui ta
marude marude watashi ga kuru no o
matte i te kure ta you ni
chanto sodate te kure ta noni
ongaeshi mo shi te nai noni
ii mago ja nakatta noni
konna watashi o matte te kure ta n ya ne
toire ni wa sore wa sore wa kirei na
megami sama ga iru n ya de
o baachan ga kure ta kotoba wa kyou no watashi o
beppin san ni shi te kure teru ka na
toire ni wa sore ha sore ha kirei na
megami sama ga iru n ya de
dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni
beppin san ni nareru n ya de
kidate no yoi o yomesan ni naru no ga
yume datta watashi wa
kyou mo setsu se de toire o
pikapika ni suru
o baachan
o baachan
arigatou
o baachan
honmani
arigatou
Translation:
About the time I was in 3rd grade
I lived with my grandmother
My parent's house was next door but somehow
I lived with my grandmother
Everyday I helped out
I even played gobang
But my grandmother said this to me
because I couldn't clean the toilet
My goodness, there's
a goddess at the toilet
that's why if you clean the toilet
You can become beautiful like the goddess
From that day on
I started making the toilet shine
I'll definitely become a beautiful woman
Every day I polished it
When we went out to go shopping
We both had roasted duck
My grandmother missed her new comedy show
and cried and blamed me
My goodness, there's
a goddess at the toilet
that's why if you clean the toilet
You can become beautiful like the goddess
I became an adult
and I bumped heads with grandma
I couldn't make a family
and I had no place to stay
I didn't return home on days off
I was out with my boyfriend
Both of us stopped playing
gobang and eating roasted duck
I wonder why people hurt others
and we lose things close to us
she was always by my side and I left her alone
It's been two years since I left for Tokyo
grandma is in the hospital
She's losing weight and got thin
I went to go see her
I said, granny, I'm back!
just like I used to
Even though we spoke a little bit
I said I'll come back and left the room
The next morning grandma
quietly fell asleep (Passed away)
it was just as if
she was waiting for me to come back
Even though she raised me properly
Even though I could repay her back
Even though I wasn't a good grandchild
She waited for me
My goodness, there's
a goddess at the toilet
that's why if you clean the toilet
You can become beautiful like the goddess
I had a dream to become
a wife in a good dispostion
today I'm going to
make the toilet shine alone
Grandma
Grandma
Thank you
Grandma
Thank you
from the bottom of my heart
Toire No Kamisama
Kana Uemura
Purchase "Toire No Kamisama"
Purchase Entire Album
Email Video to Friends Play Youtube "Toire No Kamisama" Video
Play Spotify "Toire No Kamisama" Song
View Wikipedia "Toire No Kamisama"
Entry
Receive Emails for Future Kana Uemura Lyrics
Link to "Toire No Kamisama"
Share on Facebook, Twitter, and more
See Recommended Lyrics For You
Share:
Copied!
Loading...
Lyrics by Kana Uemura
Related Songs
Sutoroberi - Yuki
Kamisama Hajimemashita - Hanae
Gifted - Pizzicato Five
Eli, Eli - Perry Como
Kamisama No Shitauchi - Akeboshi
Sheeps - 12012
Kamisama - Varien
♂papa mama ♀~ nozomare NU Baby~...
Suta-To Rain (Start Line) - Ayaka Hirahara
Dokudanjō Beauty - Buck Tick
Inori - Hemenway
Yo Yo - Crystal Kay
Heart Station - Utada Hikaru
Mermaid - Aya Ueto
Yume Mite Itai - Yuki
Jikan Yo Tomare - AZU
Jikan Yo Tomare - AZU
Kiddo - No Regret Life
Candy or Dream - Hatsune Miku
Seven - Nakashima Mika
Catchy [Voltage Unlimited Catchy] - Pizzicato Five
Burning Up - Shinee
Egnirys Cimredopyh ) An Injection - Dir En Grey
Egnirys Cimredopyh (An Injection) - Dir En Grey
Sukina Hito - Kiroro
No Logic - Megurine Luka
Kamisama no Isu (English Translation) - Tacica
Teenage Years Are Paradise - E.M.U
Kiss - Indigo
Butsumetsu - Aa! Megami Sama
Koi No Cute Beat - Namie Amuro
Degree - 12012
Haru, Kaze Ga Fuita Hi - MUCC
37°c - Plastic Tree
Bit Stupid - Acid Black Cherry
DUMMY - Lucifer
Never Say Die - Yui
General - Nightmare
Kimi No Koe - Kiroro
Aitai - Kiroro
Ashita No Prism - Aya Hirano
In The Wind - Indigo
Latata - Kiroro
Merii-Goo-Raundo Haiuei - Ken Hirai
Rose - Rose
Sangurasu - Utada Hikaru
Cage - Chihiro Onitsuka
Sangurasu - Hikaru Utada
Magic - Amoyamo
In the story - Janne da Arc
Ichigo - An Cafe
Yuruginai Mono Hitotsu - B'z
Magical Connection - Pizzicato Five
Changes - Base Ball Bear
Konoutaga Kikoemasuka - Kiroro
Dedicated To You - Jay-R
Dedicated To You - W-inds
Scissorhands - Hatsune Miku
Catchy - Pizzicato Five
Ghost Heart - LM.C
Make my day - kuraki mai
Amai Sceam - Aya Hirano
My Answer - SEAMO
Winter lander!! - AAA
Passion!! - An Cafe
Shining Sun - Scandal (Japan)
Amai Scream - Aya Hirano
Amai Scream - Aya Hirano
Amai Scream - Aya Hirano
Heavy Starry Chain - Tommy heavenly6
Innocent Girl - Kara
Gimmick Game - Nana Mizuki
Onedari Daisakusen - Babymetal
Love Holic - Koda Kumi
Happy Smile Again - Ikimono Gakari
How Crazy - Yui
I Don't Like Me - Aldious
Tokyo Metropolis Rock City - Hatsune Miku
Snow White - Super Junior
Rose - Anna Tsuchiya
NOWHEREGOD - Miyavi
My Oh My - Girls Generation
My Oh My - SNSD
Boomerang - SNSD
My Oh My - Girls' Generation
One - Aqua Timez
Wild - J Dilla (Jay Dee)
Wild - J Dilla
Boomerang - Girls' Generation
So Bad - 2PM
Tabidatsu Kimi e - ASIAN KUNG-FU GENERATION
Reckless Driving - J Dilla (Jay Dee)
Love Me ! - T-ara
My Sweet Darlin' - Yaida Hitomi
My Sweet Darlin' - Yaida Hitomi
Another Life - NO
Another Life - NO
North Star - NO
Go Outside - NO
Hold On - NO
Monday - NO
Leave the Door Wide Open - NO
Last Chance - NO
Interlude - NO
So Scared - NO
Hooked on a Feeling - No-No Boys
Reckless Driving - J Dilla
Sayonara Lost Generation...
Pride [Instrumental] - No Remorse No Retreat
No No No No No - C-REAL
No No No No No - Scott Mc Kenzie
No, No, No, No - James Brown
No No No - Dawn Penn
No No No - John ME
No No No - Paolo Nutini
No, No, No - Noir Dez
No No No - Ritchie Blackmore
No, No, No - Noir Désir
No No No - Warrior Soul
No, No, No - Eve
No, No, No - La Mafia
No, No, No - Noir Désir
No No No - Breathe Owl Breathe
No No No - Noir Désir
No, No, No - ThalÃa
No No No - Chaselounge
No No No - Hole
No, No, No - Overload
No No No - Gucci Mane
No No No - Teairra Mari
"No, No, No" - Kiss
No No No - Ghostface Killah
No No No - The F-Ups
No, No, No - Johnny Cash
No No No - Def Leppard
No No No - Yerba Buena
No, No, No - Yoko Ono
No, No, No - Jae Millz
No No No - Ailee
No, No, No - Destinys Child
No No No - Aaliyah
No No No - Beyonce
\"No No No\" - Frank Zappa
No No No - Cash Out
No No No - Yeah Yeah Yeahs
No No No - K-Young
No No No - Destiny's Child
No No No... - Asami
No, No, No - Thalia
No, No...No - Hombres G
No, No, No - Kiss
No, No, No, - En Vogue
No No No - Deep Purple
No, No, No - Destiny's Child
No No No - Young Thug
No No No - Beirut
No, No, No - Destiny's Child Feat. Wyclef Jean
No No No - Jae Millz
No No No - Bi Rain
No No No - Natacha Andr\u00e9ani
No No No - K Young
No No No - Vanna Bonta
No, No, No - Teairra Mari
No, No - Sin Bandera
No No - Raghav
No, No - Fats Domino
No No - Westlife
No, No - Big Tymers
No, No - Big Tymers F/ Lil Wayne
No, No - Big Tymers feat. Lil' Wayne
No No - Cassie Taylor
No No - Christian Walz
No No - Earlly Mac
No No - Marques Houston
Listen For It/Courtyard Music - No Kids
Four Freshmen Locked Out As The Sun Goes Down...
The Puddle - No Kids
Old Iron Gate - No Kids
Dancing In The Stacks - No Kids
I Love The Weekend - No Kids
The Beaches All Closed - No Kids
Bluster in the Air - No Kids
For Halloween - No Kids
Great Escape - No Kids
You Look Good To Me - No Kids
Angel Gets Caught In The Beauty Trap - No-man
Housewives Hooked On Heroin - No-man
Brain Burner - No Age
Ripped Knees - No Age
Here Should Be My Home - No Age
Errand Boy - No Age
Things I Did When I Was Dead - No Age
Teen Creeps - No Age
Eraser - No Age
Miner - No Age
Sleeper Hold - No Age
Cappo - No Age
Depletion - No Age
Please Don't Go - No Mercy
Move it Along - No. 2
