[The Ballad of Per Tysson's daughters in Vänge]
[Lyrics: Tradititional, Translation: Mathias Blad]
Per Tyrsson's daughters in Vänge
Oh how chilly their woods
They were fast asleep a long time ago
Whilst the woods burst into leaf
The youngest was the first one to awake
She soon awoke the others
They sat themselves down upon their beds
and plaited the hair on each other's heads
Then they dressed in clothes of silk
and made their way to church
When they came to Vänga hill
they met three robbers who held them still
Pray, would you care to become robbers' wives?
Or would you rather lose your lives?
We would not care to become robbers' wives.
We would much rather lose our lives.
They chopped their heads off on birch-wood stem
and soon three wells sprung forth by them
The bodies were dug down in muddy ground,
the clothes they carried to Vänga town.
As they arrived in Vänga farm
Fru Karin came to greet them.
Say, would you care to buy clothes of silk
that nine maidens have knitted and crotcheted?
Open your bundles and let me see
maybe I know them, all three.
Fru Karin quivers as never before
and runs to Per Tyrsson who stands by the door
There are three robbers outside our farm
they've gotten rid of our daughters
Per Tyrsson grabs his sword and then
he runs to slay the two older men.
He asked the third one before he stroke
Who is your father and mother?
Our father Per Tyrsson in Vänge,
our mother Fru Karin in Skränge.
Per Tyrsson went to the smithy
and forged himself iron round his waist.
What shall our retribution be?
We'll build a church out of stone and lime.
Kärna Church shall be its name
Oh how chilly their woods
Oh, how willingly we will build it .
Whilst the woods burst into leaf
[Per Tyrssons Döttrar i Vänge]
[Lyrics: Tradititional: Swedish Version]
Per Tyrssons döttrar i Vänge.
Kaller var deras skog.
De sovo en sömn för länge.
Medan skogen han lövas.
Först vaknad den yngsta,
sa väckte hon upp de andra
Sa satte de sig pa sängestock
sa flätade de varandras lock
Sa togo de pa sina silkesklar
sa gingo de sig at kyrkan
Nar som de kommo pa Vänga lid
där mötte de tre vallare
Säg viljen I bli vallareviv
eller viljen I mistra era unga liv?
Ej vilja vi blie vallareviv
hellre vi miste vart unga liv.
De högg deras huvu'n pa björkestock,
sa rann där strax tre källor opp
Kropparna grovo de ner i dy,
kläderna buro de fram till by
När som de kommo till Vänga gard
ute för dom fru Karin star
Och viljen I köpa silkessörkar,
som nio jungfrur har stickat och virkat?
Lös upp edra knyten och lat mig se,
kanhända jag känner dem alla tre.
Fru Karin sig för bröstet slar
och upp till Per Tyrsson i porten hon gar.
Dethaller tre vallare pa var gard
de haver gjort av med döttrarna var.
Per Tyrsson tar sitt svärd i hand
sa högg han ihjäl de äldsta tva
Den tredje fraga han innan han slog:
Vad heter er fader och mor?
Var fader Per Tyrsson ivänge,
var moder fru Karin i Skränge.
Per Tyrsson han gar sig at smedjan,
han lät smida sig järn om midjan
Vad ska vi nu göra för syndamen?
Vi ska bygga upp en kyrka av kalk och sten!
Den kyrkan ska heta Kräna.
Kaller var deras skog
Den ska vi bygga upp sa gärna
Medan skogen han lövas
Per Tyrssons Döttar I Vänge
Falconer
Purchase "Per Tyrssons Döttar I Vänge"
Purchase Entire Album
Email Video to Friends Play Youtube "Per Tyrssons Döttar I Vänge" Video
Play Spotify "Per Tyrssons Döttar I Vänge" Song
View Wikipedia "Per Tyrssons Döttar I Vänge"
Entry
Receive Emails for Future Falconer Lyrics
Link to "Per Tyrssons Döttar I Vänge"
Share on Facebook, Twitter, and more
See Recommended Lyrics For You
Share:
Copied!
Loading...
Lyrics by Falconer
A Beggar Hero A Quest For The Crown Age of Runes At the Jester's Ball Black Moon Rising Blinded Busted To The Floor Catch The Shadows Child Of Innocence Child Of The Wild Dark Ages Dawning of a Sombre Age Decadence Of Dignity Delusion Dreams And Pyres Emotional Skies En Kungens Man Enter The Glade Entering Eternity Fairyland Fanfare For Life And Liberty Halls and Chambers Hear Me Pray Heresy In Disguise Himmel S\u00c3\u00a5 Trind Himmel Så Trind Himmel SÃ¥ Trind Home Of The Knave Hooves Over Northland Humanity Overdose I Refuse In Ruins Jack The Knife Lament Of A Minstrel Locust Swarm Long Gone By Lord Of The Blacksmiths Mindtraveller Night Of Infamy Northwind Per Tyrssons D\u00c3\u00b6ttar I V\u00c3\u00a4nge Per Tyrssons Döttrar I Vänge Per Tyrssons Döttar I Vänge Pledge For Freedom Portals Of Light Power Purgatory Time Ravenhair Royal Galley Scoundrel and the Squire Skula Skorpa, Skalk Spirit Of The Hawk Stand In Veneration Substitutional World Svarta Änkan The Assailant The Clarion Call The Coronation The Past Still Lives On The Priory The Return The Sceptre Of Deception The Trail of Flames There's a Crow on the Barrow Trail Of Flames Under The Sword Upon The Grave Of Guilt V\u00e5rvindar Friska Vi S\u00e5lde V\u00e5ra Hemman Vi Sålde Våra Hemman Waltz With The Dead Wasteland We Sold Our Homesteads Wings Of Serenity
Related Songs
(Per) - Mudvayne
Super Trouper - ABBA
Per Lei - Riccardo Cocciante
Super Trooper - ABBA
Super Trouper - ABBA
Per Te - Jovanotti
Per Angela - Umberto Tozzi
Super Trouper - London Symphony Orchestra
Super Trooper - Starlite Orchestra
Super Trouper - Richard Clayderman
Super Trouper - Gary Tesca
Super Trouper - Synthesizer Rock Orchestra
Super Trouper - The ABBA Revival Band
Super Trouper - Abracadabra
Super Trouper - Abracadabra
Super Trouper - The A-Teens
Super Trouper - The A-Teens
Super Trouper [Radio Version] - The A-Teens
Super Trouper - Jay-Bee
Super Trouper - Dinu Bomba
Super Trouper - Stars at Studio 99
Super Trouper - Ricardo Caliente
Super Trouper - Symphonic Rock Project
Super Trouper - Jive Bunny & the Mastermixers
Super Trouper - London Pops Orchestra
Super Trouper [Serotonin Mix] - Mitchell Sigman
Super Trouper - Bryan Smith
Super Trouper [W.I.P.] - The A-Teens
Super Trouper [The Bold and the Beautiful Glamourm...
Super Trouper [Super Super Remix] - The A-Teens
Super Trouper [Pinocchio Remix] - The A-Teens
Super Trouper - James Last
Super Trooper - Singers
Super Trouper [DVD][Live] - ABBA
Super Trouper - Studio 99
Super Trouper - Lucy Benjamin
Super Trouper - Betzy
Super Trouper - Rosie
Super Trouper - Nils Landgren
Super Trouper - Newsboys
Super Trooper - Abba Dance
Super Trouper - Headless Chickens
Super Trouper - A'ba-Cus
Super Trouper [DVD] - ABBA
Super Trouper - A-Teens
Juper Jrouper - Abba
Alzati Giuseppe - Claudio Baglioni
Super Trouper [Remastered Promo Clip] [Version]...
Super Trouper 4:11 - ABBA
Super Trouper - A*Teens
Super Trouper - Aqua
Parola - Jovanotti
Parole A Memoria - Francesco De Gregori
Tantes Coses A Fer - Els Pets
Super Trouper - Custard
Dal verde - Calcutta
Una Canzone D'amore - 883
Fosse Per Me - B-nario
E' L'uomo Per Me - Mina
Niente X Scontato - Bluvertigo
Piccole Grandi Cose - Julio Iglesias
Per Me Per Sempre - Eros Ramazzotti
B.P.M. - KYLIE MINOGUE
In Due Per Uno Zero - Zero Assoluto
Per Forza E Per Amore - Gianna Nannini
Ballare - Cirque Du Soleil
Colla - Prozac +
Menta E Rosmarino - Zucchero
Menta Rosmarino - Zucchero
Mia Per Sempre - Josh Groban
Nato Per Rappare - Articolo 31
Phra (Outro) - Club Dogo
Anche Per Te - Campet
Volevo te - Giusy Ferreri
Mai Dire Mai - Ricchi E Poveri
Vivo Per Lei - Oro
Ci Vuole Un Fiore - Sergio Endrigo
Cromosoma - Sugarfree
Per Dimenticare - Zero Assoluto
I Ragazzi Del Juke Box - Adriano Celentano
Movimento Di Rock - Adriano Celentano
A Volte - Biagio Antonacci
Oceano - Lisa
Per Un'ora DAmore - Antonella Ruggiero
Buona Fortuna - Claudio Baglioni
Concertato - Gianni Morandi
Sei Fatto Per Amare - Gen Rosso
I Tuoi Capricci - Neil Sedaka
Un urlo - Articolo 31
I Will Pray (Pregher\u00f2) - Giorgia
Hurrah - Umberto Tozzi
Per Sempre - Emma
BPM (Beats Per Minute) - Kylie Minogue
Ineffable Hell Commander - Arkhon Infaustus
Oceano [Revised Live Version] - Josh Groban
Oceano [DVD] - Josh Groban
Lo Strano Percorso - 883
Io No (Pierpa Remix) - Jovanotti
Io No - Jovanotti
Perspectives - Jin (tha Mc)
Anche Per Te - Renato Zero
Date Al Diavolo Un Bimbo Per Cena - Jovanotti
Per Aspera Ad Inferni - Ghost
Vivo Per Lei - ANDREA BOCELLI
Vivo Per Lei (duet with Hayley Westenra)...
Vivo Per Lei - Giorgia
Date Al Diavolo Un Bimbo X Cena - Jovanotti
Date Al Diavolo Un Bambino Per Cena - Jovanotti
Magnolia - Negrita
Io Per Lei - Camaleonti
EN - Baustelle
L'Astronauta - Roberto Carlos
Rule The World (Il Mondo E Nostro)...
Io Vivo In Te - Bryan Adams
Perchè Non Piangi Per Me - Vasco Rossi
Mamagranda - Modena City Ramblers
Per Dimenticare Te - Pooh
Ci Sto - Françoise Hardy
Io Sono Un Albero - C.F.F. E Il Nomade Venerabile
Favole Di Mare - Gianni Morandi
Vivo Per Lei - Andrea Bocelli & Helene Segara
Buona Fortuna - Anonimo Italiano
Un'altra Canzone Per Noi - Fabrizio Moro
Muoio Per Te (Mad About You: Italian) - Sting
Vivo per lei (featuring Giorgia) - Andrea Bocelli
Vivo Per Lei (Marta Sanchez) - Andrea Bocelli
Un Minuto Per Sempre - Claudio Baglioni
Oceano - Josh Groban
Le Tre B - Cattivi Pensieri
Overdose D'aore - Zucchero
Muoio Per Te - Sting
Chiedimi Tutto - Mina
La Nostalgia Del Mocambo - Paolo Conte
Noi - Antonello Venditti
Uomo Camion - Paolo Conte
Personality - Lr Rockets
Conquest Of Paradise (Theme) - John Williams
Sei Un Bravo Ragazzo - Gigliola Cinquetti
E Non Serve Che Sia Natale - Pooh
Non So Piu' A Chi Credere - Biagio Antonacci
Per Averti Qui - Fabri Fibra
Sono Un Simpatico - Adriano Celentano
Sono Un Simpatico - Adriano Celentano
Per Golosità - Charles Aznavour
La Canzone Dell'amore Perduto - Fabrizio De Andre
La Canzone Dell'amore Perduto - Franco Battiato
La Canzone Dell'amore Perduto...
La Canzone Dell'amore Perduto...
La Canzone Dell'amore Perduto...
Canzone Della Rivoluzione, La - Baustelle
I Treni Di Tozeur - Franco Battiato
Colori - Angelo Branduardi
Buon Natale - Renato Zero
El Teu Moment - The Moments
Dieci Ragazze - Lucio Battisti
Notti Per Due (Because The Night) - Anna Oxa
Solo Per Te - Negramaro
Soroll - Els Pets
Muoio Per Te (with Sting) - Zucchero
I Tre Mercanti - Angelo Branduardi
I Save Per Tave - Airija
I Dansi Med Per - Bjork
Cassonetto differenziato per il frutto del peccato...
Cycles Per Second - The dB's
Estate Enigmistica, L' - Baustelle
Boig per Tu - Shakira
Il Tempo Tra Di Noi - Eros Ramazzotti
Questa E' Benzina - Fabrizio Moro
Gli Spari Sopra - Vasco Rossi
Who Wants To Live Forever - Il Divo
Bruciare per te - Elisa
L'uomo Che Non Hai - La Crus
In ogni angolo di me - Emma
Per Me - Jovanotti
Come Si Cambia - Fiorella Mannoia
Pregher\u00f2 - Giorgia
L'amore Mio Per Sempre - Amedeo Minghi
Forever - Antonello Venditti
Amandoci - Umberto Tozzi
Cento Giorni - Claudio Baglioni
Per Le Strade Di Roma - Francesco De Gregori
Sopra L'oceano - Umberto Tozzi
Il Coraggio Che Non C'è...
Sopra L'oceano - Umberto Tozzi
2 Storie - Cattivi Pensieri
Uniformi - Africa Unite
Attila E La Stella - Antonello Venditti
Bambina Impertinente - Carmen Consoli
Dicono Di Me - Cesare Cremonini
Vivo - Toto Cutugno
Noi - Francesco Guccini
Chi Voglio Sei Tu - Ricchi E Poveri
Lacrime Di Marzo - Claudio Baglioni
Per Vivere - Adriano Celentano
Quelli Della Mia Eta' - Gigliola Cinquetti
Troppo Bene (Per Stare Male) - Tiziano Ferro
Donna - Nicola Arigliano
Una Canzone D'amore - 883
Santa Maria Del Pallone - Modena City Ramblers
La Notte Dei Pensieri - Michele Zarrillo
