Масленица (Maslenitsa)
Arkona

Как во поле, во поле
(kak vo pole, vo pole)

Провожали зиму люту.
(provozhali zimu lyutu.)
Отдавая дар весне,
(otdavaya dar vesne,)

Сбрось в огонь Марены путы.
(sbros' v ogon' Mareny puty.)

Солнце красное, взойди!
(Solntse krasnoe, vzoyidi!)

Обогрей наш дом, Ярило!
(obogreyi nash dom, Yarilo!)
Ото сна Русь пробуди
(Oto sna Rus' probudi,)

Дай набраться млады силы!
(dayi nabrat'sya mlady sily!)

Пробуждайся, Бог Перун,
(Probuzhdayisya, bog perun)

Доставай могучий молот!
(Dostavayi moguchiyi molot!)

Чтоб на реках таял лед,
(chtob na rekah tayal led,)

Чтоб ушел от Руси холод!
(Chtob ushel ot rusi holod!)

Эй, масленица - блинница,
(eyi, maslenitsa - Blinnitsa,)

Идем пировать!
(idem pirovat'!)

Эй, Россеюшка - мать,
(eyi, rosseyushka- mat',)

С весною тебя идем мы венчать.
(s vesnoyu tebya idem my venchat')

Как во поле, во поле
(Kak vo pole, vo pole)

Мару братия сжигали
(Maru bratiya szhigali)

И в кострище святое
(i v kostrishche svyatoe)

Требу Сворожичем бросали.
(Trebu svorozhichem brosali.)

Божьим чурам поклонясь,
(Bozh'im churam poklonyas',)

Развернулось в ночь гулянье!
(Razvernulos' v noch gulyan'e!)

Стала ночь короче дня
(Stala noch' koroche dnya)

В этот день солнцестоянья!
(V etot den' solntsestoyan'ya!)

Эй, масленица - блинница,
(Eyi, maslenitsa - blinnitsa, )

Идем пировать!
(idem pirovat'!)

Эй, Россеюшка - мать,
(Eyi, rosseyushka - mat')

С весною тебя идем мы венчать
(S vesnuyu tebya idem my venchat')

----------------
English translation*:

In about the field, in the field
We had seen Winter off
Giving the gift of spring
Throw Marena's binds to the fire
The rising red sun
Heating our homes, Yarilo
Awakening Rus' from her sleep
Starting give the young power!
Awaken, god Perun!,
Take out a powerful hammer

So that the ice in the rivers thaw,
So the cold will leave Rus'
Oh, Maslenitsa - blini!
We go to make good cheer!
Oh, Mother Russia!
With you in the spring we go to be crowned

In about the field, in the field
(???) brothers burning
in the sacred bonfire
Svarog requires them throwing
a God's (??) greeting

Festivities Unfold in the night
The night was shorter than the day
On this day of solstice!
(oh, maslenitsa....)

*I am not a native russian speaker, so some things are probably incorrect. Also, Arkona uses older Russian words which are close to impossible for me to understand.

Purchase "Масленица (Maslenitsa)" Purchase Entire Album Email Video to Friends Play Youtube "Масленица (Maslenitsa)" Video Play Spotify "Масленица (Maslenitsa)" Song View Wikipedia "Масленица (Maslenitsa)" Entry Receive Emails for Future Arkona Lyrics

Link to "Масленица (Maslenitsa)"

Share:

Copied!

Share on Facebook, Twitter, and more

See Recommended Lyrics For You

Loading...

Lyrics by Arkona

Dopóki krew nie zastygnie w żyłach Gdy bogowie przemówią głosami natury Gwiazda boga chaosu Istnienie moje przeniknie ziemię Na strazhe novyh let Symfonia lodu ognia i chaosu Tylko truchło pozostanie V ob'jat'jah kramoly Zasypiając w strachu Zov pustyh dereven' Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem

Related Songs

Я иду по m... Последн&... Перемен!... Мы хотим... Город... Legalize - Jane Air Плачь и к... Танцы на... Восьмик&... Кукушка... Злое сол... Невесел&... Сказка... Мессали&... Бездель&... 72305 - Jane Air Попробу&... Танец... Бошетун&... "...ВКрона ... Урочища ... Dawn - Pagan Reign Саша... Мама Ана... Любовь и... Белый Пл... Putin Zassal - Pussy Riot Shine, Fire In The Night - Temnozor Пуля - Jane Air Хочу быт... Алюмини&... Поцелуй ... Солнечн&... Ведовст&... Сестрич&... Северны&... Осенняя... Джекил и... Стук... Мои друз... Двэcти дв... Марихуа&... Gorizont Vesny - Temnozor Танец по... Небо ноч... Мама, мы k... Дети про... Танец см... Танец см... Ария Мис... Твой ном... Вулканы... Однокла&... Солнцев&... Братина ... Гейши ни... Последн&... Муравей&... Pagan Sunrises - The Faith Of Fire - Temnozor Ночь... Уходи... Лето в ож... Моя Любо... Чита дри... С чего на... В Наших Г... Sed non satiata - Jane Air Зимняя... Волчата... МАЛЬЧИК-... Камчатк&... Дочь мяс... Дерево... Дид-Дуб-С... Прости... Люди Инв... Закрой з... Сердце Ж... Это Не Лю... Ту-лу-лa... Акт Love - Jane Air Фильмы... Live to Forget - Firelake ИЗНАНКА ... Дальше Д... Зимние Г... С добрым... Париж - Jane Air Fuck you мама - Jane Air Попытка ... Видели н... Закрой з... Звезды о... Солнечн&... пистоле&... хотел ос... Для Чего... Narcosis (Russian Version) - Comatose Vigil Werewolf - Temnozor Невеста... Звезда П... Югослав&... Chto Shepchut Kurgany Zarnitsam Rassveta... Генерал... Транкви&... Тополин&... Музыка в... As A Fragment Of The Unseen Mysteries - Temnozor Девушки ... Растопи&... Игра... Прохожи&... Новогод&... Начальн&... сдвину м... Ветром с... Прогулк&... Троллей&... Нам с тоб... Ты ушёл... Тук тук т... Сюжет дл... Шла Деви... Никогда... Песни Ме... Звезда... Опиум дл... DragDiller - Jane Air Неон и ки... Контрол&... Spb-core - Jane Air Рядом со... Sex & Violence - Jane Air начинай ... В послед... Братств&... Обезьян&... Вежды Мо... Ариведе&... Когда тв... ПОЗВОНИ ... Не стучи... Искажен&... Последн&... Жизнь в с... Не Жалей... Апрель... Нас Не До... Wintry Reveries - Temnozor Дика ене... Лети за м... Беснова&... Белое на... Не Остав... Снег нач... Ситар Иг... Октябрь,... Князь Св... Пора... Электри&... Прослав&... Меня не б... Замрите,... Я Радиац... Весна... Изолят... Не быть ч... Разгово&... Опера 2 - Vitas Lullaby - Jane Air Кончитс&... Отпусти ... 21 - Jane Air Это - Любl... Ничья (Nichya)... Молитва... Навсегд&... Бездель&... Мой рай... Следи за... Гулянка... Дождь - DDT And God Will Crucify... - Pagan Reign Нежност&... Апракси&... Спокойн&... Лето-зим... Gilles De La Tourette Syndrome - Marschak Позвоню... Мой новы... Легенда... На кухне... Время Лу... В состра... Be Oden Narod Slavensk - Temnozor Glorification of the Fallen - Temnozor Каждую н... Вся Моя Л... Красно-ж... Дождь дл...

Please consider supporting this site by Clicking Here and Bookmarking whenever you search and shop Amazon. It costs you nothing but it supports us and gives us credit and we appreciate it greatly.